They hide their hatred of each other under a surface gloss of good manners.
们以彬彬有礼举止掩饰彼此敌意。
His noble ideas and polite behavior are laudable.
崇想和彬彬有礼举止令人赞美。
His veneer of politeness concealed a ruthless determination.
彬彬有礼伪装下隐藏着不择手狠心。
He tried hard to be urbane.
极力作出彬彬有礼神态。
The manager pacified the irate customer with a smooth apology for the error.
经理就错误向顾客作了彬彬有礼道歉，从而平息了顾客怒气。
Politeness is an attribute of a gentleman.
彬彬有礼是绅士本色。
He is usually well-behaved;this rudeness is only a lapse.
一向彬彬有礼,这次无礼只是一时失态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
I kept my expression polite as I waited.
我维持着彬彬有礼表情，等待着。
" How many times? " Harry asked, with a creditable imitation of politeness.
“写多少遍？”哈利问，也做出一副值得称赞彬彬有礼样子。
" We are over Asia, " said the attendant, anxious to be polite.
“我们在亚洲上空。”那个服务员说，迫切想表现出彬彬有礼样子。
Clare's polite words gave her a moment of hope, which died, however, when she saw his face.
克莱尔彬彬有礼言谈让她产生了一瞬间希望，但是，当她看到孔时，这希望消逝了。
Always complaisant, he put the letter away.
一向彬彬有礼把信收起来了。
The aspiration to be well-mannered shouldn't be seen as pretentious or fake.
彬彬有礼愿望不应被视为自命不凡或虚伪。
The script for this episode was written by the always polite Dr. Lucy Tse.
这一集剧本是由一向彬彬有礼谢玉玲博士编写。
His letter to his daughter-in-law is a model of urbanity.
媳妇信是彬彬有礼典范。
We went out, with the Chief's polite murmurs almost carrying us down the office.
我们出去了， 酋长彬彬有礼低语几乎把我们带到了办公室。
He was known for his commonsense approach to baking and his polite demeanor.
以常识性烘焙方法和彬彬有礼举止而闻名。
It was his manners that stamped him as a real gentleman.
【stamp】彬彬有礼举止表明是一位十足绅士。
Wrapt up in a cloak of politeness, she seemed determined to hazard nothing.
她披着一身彬彬有礼外衣，似乎决心不冒任何风险。
He bowed, with a happy mixture of dignity and courteous kindliness, and pursued his way.
鞠了一躬，带着尊严和彬彬有礼友善愉快混合，然后继续路。
" Yes, " she answered, very much surprised by his polite words.
可以。老妇人回答说，对彬彬有礼感到吃惊。
Cabin crew, trained to be courteous and professional, should be matched in tone.
被训练得彬彬有礼和表现专业空乘员应该有相配乘客。
He impressed Nejdanov and Paklin, and even Mashurina and Ostrodumov, with his elegant, easy carriage and courteous manner.
优雅大方举止和彬彬有礼举止内日丹诺夫和帕克林， 甚至马舒里娜和奥斯特罗杜莫夫留下了深刻印象。
(14) A volkswagen is like a polite, good-looking person.
（14） 大众汽车就像一个彬彬有礼、英俊人。
Prince Michael sat down at the young man's side. People often said no to him, but they always said it pleasantly.
迈克尔王子在年轻人身边坐了下来。经常遭到拒绝，但从来不是以被方式。彬彬有礼言谈举止完了那种情况发生。
An officer in a field uniform, ruddy-faced, with very thick glasses and ceremonious manners, signaled to the sentries to withdraw.
一名身穿野战服、色红润、眼镜很厚、举止彬彬有礼军官示意哨兵撤离。
The shift leaders, most in their forties, were professional and courteous, with dry senses of humor.
轮班领导大多四十多岁，专业、彬彬有礼，有着冷酷幽默感。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们以彬彬有礼
举止掩饰彼此敌意。
苔丝（精简版） 
想和
孔时，这希望消逝了。
把信收起来了。
媳妇
色红润、眼镜很厚、举止
