We were forever just connected at the hip.

我们永远影不离。

This is Bodsworth. You took him everywhere.

这是堡兹沃斯。你们影不离。

You guys have been joined at the hip for weeks.

你们俩几个星期来一直影不离。

Oh, well, you know, we were always together.

你也知道，我们总是影不离。

They're best friends. They're practically glued together.

他们是最好朋友. 他们真影不离。

They lived in the same house together and were never seen apart.

他们住在同一座房子里，影不离。

From the ages of 7 to 9, Frannie and I were inseparable.

七岁到九岁，芬妮跟我影不离。

He has two little black dogs that go everywhere with him.

他有两条与他影不离小黑犬。

I was very jealous of the little dog that she carried everywhere with her.

我很嫉妒那条跟朵拉影不离小狗。

She followed her mother wherever she went, hanging onto her shirts.

她跟着母亲，拉着母亲衣角，影不离。

Go now to your dwelling place to enter into the days of your togetherness.

去往你们爱巢吧今后日子影不离。

I remember you two being inseparable. How is she?

我记得你俩影不离，她过得怎么样？

For 13 years, Birkin and Gainsbourg were an inseparable it couple.

13 年间，柏金和甘斯柏是影不离话题情侣。

Apparently he's got the skateboard surgically attached to his body.

很明显，他总是带着他滑板影不离。

So often you'll be in each other's pockets for six months on a TV show.

在拍摄电视剧六个月时间里，你们影不离。

Is a day coming when game fans are " gumming" up?

是不是有一天游戏粉丝们会变得和游戏影不离？

Why should they? They've been inseparable for 20 years.

她们怎么会呢？ 两人已经影不离了20年。

Go where they would about London, I was always at their heels.

他们在伦敦走到哪儿，我就影不离地跟到哪里。

Even as infants, identical twins Anna and Amanda Ramirez were inseparable.

甚至在婴儿时期，同卵双胞胎安娜和阿曼达·拉米雷斯就影不离。

We were innocent and inseparable, the deep security that comes between best friends.

那时候我们单纯，影不离，有着最好朋友之间才有那种高度安全感。