He can hardly be other than annoyed about it.

他只会对此感烦恼。

Nothing will interfere with our friendship of course.

没有什么能够妨碍我们的友谊。

I certainly treasure the friendship between us very much.

我非常珍视我们之间的友谊。

That is,of course,not to say that the blame rests solely on the student.

这不是说责任全在那个学生身上。

Iron Maiden - Rainmaker, Arch Enemy - Star Breaker, Rammstein - Eifersucht.

，有万年不变的水蜜桃挽歌。

They will certainly report back to their government.

他们会回去向他们的政报告。

She's certainly not great shakes as a mother.

她只是一个普普通通的母亲。

He deservedly earned the admiration of his colleagues.

他理所地得事们的钦佩。

She’s been on the run all day. It’s not surprising she’s tired.

她忙一整天，会累。

I baked it to a T, and of course it was delicious.

我烘焙得恰好处，很可口。

Changes in the stock market are, of course, highly un -predictable.

股票市场的变化是变幻莫测。

'Cause I can't be getting shanked or shivved.

，我们不可能被击倒或是毒袭的。

Of course you're the most aristocratic of the two of us.

你是我们两个人中最有贵族气派的。

And certainly this latter awareness became the seedbed of various writerly longings.

，这种感慨催生动笔写作的种种欲望。

The statement begs the very point we are disputing.

那种说法将我们正在争论不已的焦点视为。

It is possible, of course, that the converse of this theory may also be true.

该原理的逆命题也有可能成立。

Of course,we are aware of their shameful actions.

,他们的无耻行径,我们是有数的。

She knows of course, between compeer, have a lot of competitor.

她知道，在辈之间，有许多竞争者。

Don’t be so stuffy—of cause they can use the same bedroom.

别那么古板——他们可以用一间卧室。

Certes didst thou me unveil meekly life pristine.

，你曾顺将我质朴生命的面纱拂去。