And now we had actually started our return journey.

现在是归途了。

Stanzin now faces the return journey on his own.

斯坦金现在要独自一人踏归途。

The road back to Afghanistan is complete in a matter of hours.

而回去阿富汗归途却只有短短几小时。

Scott's team of five died on the return journey.

斯科特五人小分队， 死于归途。

The journey home on the Hogwarts Express next day was eventful in several ways.

第二天，在霍格沃茨特快列归途中，从一些方面来说并不是一帆风顺。

For him, however, and for all the other parents here, the worst of the journey is still to come.

对于他和这里所有企鹅父母来说，归途中最糟糕一段还在后面。

" To make sure you don't go home with any culinary regrets, a New York City hotdog."

”为了你们不要带着 没吃成某些美食悔恨踏归途，来尝尝纽约热狗吧。”

The film Home Coming is based on the true story of bringing trapped Chinese nationals back to their homeland.

电影《万里归途》是根据真实故事改编，将被困中国公民带回他们祖国。

The letter was delivered and we were returning through a field where we saw a cart full of bricks.

信被送到了。归途中，我们穿过一片田野，在那儿我们看见一辆装满砖头。

The next day, on their way home, they stopped at a small market.

次日归途，他们在一家小市场驻足。

On their way home, Tom and Lily were full of thoughts about the forest.

归途中，汤姆和莉莉满脑子都是那片森林。

By the time Stella observes Terra’s second burst, she will already be on her return journey.

当史黛拉观察到泰拉第二次爆发时，她已经踏了归途。

They packed their belongings and headed back, exhausted but proud of their discovery.

他们收拾好行装， 踏归途，虽疲惫不堪， 却因这一发现而自豪。

Lord Li of Zheng became sick on the way home, dying shortly after he had returned to his capital.

郑李君在归途中患病，回国不久就去世了。

An incident occurred on this homeward journey which was long remembered by both, as adding shade to shadow.

在这次归途中发生了一件事， 这件事双方都记忆犹新， 如影随形。

They're guided by natural landmarks like the Mississippi River, one giant winding road pointing the way home.

它们受自然地标引导，如密西西比河，这条蜿蜒巨路指向归途。

And so, three girls headed home, taking only fond memories of Staten lsland and its infamous iced teas.

就这样，三个女人踏归途，只带着斯塔屯岛美好回忆 以及它恶名昭彰冰茶。

" I will make the journey back with you." She glanced at a deep gash on Whitestorm's hind leg.

“我会和你一起踏归途。”她瞥了一眼白风后腿一道深深伤口。

They used to pretend that they were travelers exploring a new country, and would scatter leaves on the road that they might find their way back again.

他们曾经假装自己是一个去新国度探险旅行者，将路边矮树丛纷纷拨开，以便于再次找到归途。

The youth, full of joy, set out homewards, and took the Golden Apple to the king's beautiful daughter, who had now no more excuses left to make.

年轻人满心欢喜，踏归途，将金苹果带给国王美丽女儿，她再也没有理由再找借口了。