The filers looked at every document as it came in and filed it accordingly.

件归档人查看了每一件，并据此归档。

He personally oversaw the cataloging of all the findings.

以及所有出土的归档。

And those court papers were filed back in 2011.

这些法庭件于2011年归档。

I was archiving files on the mainframe computer.

我当时在主机上做件归档。

Can you file this stack of folders?

你能这堆件夹归档吗？

A whole life assembled and entered into files. The closing of accounts.

他的一生都在收集和归档。帐。

We have this paperwork that needs to be filed by the end of the year.

我们有很多报告都要 在年底的时候归档。

The researchers expected the filers to be the more efficient workers.

研究人员预期件归档人更有效率。

The final category, " Archived, " is perhaps the most controversial.

最后一个类别是“归档”，可能是最有争议的。

But the word we're looking at is 'file' — 'to file something'.

但我们今天要学的单词是 file——归档。

The presidential candidates have filed their financial disclosures before the election.

总统候选人在选举前已经将他们的财务信息归档。

So we started collecting, sorting, classifying and storing our leather scraps.

因此，我们开始收集、分类、归档并储存我们的皮革废料。

Did those cost reports come in? -I did them last night.

成本报告送过来了吗？ -我昨晚就已经归档了。

I said, whoever pulled my last court catalogue should oversee my filings.

我说过，最近一上庭记录是谁写的，谁就负责件归档。

Filing the clippings is part of the daily work of the secretary in the Marketing Department.

剪报归档是市场销售部秘书的日常工作之一。

And then all of that has to be filed and sent to the Home Office once a year.

然后所有这些都必须每年归档一次并送到内政部。

They were doing photo documentation and analysis of each of these stones to determine the significance of the damage.

他们要做的是将照片归档并分析每块石头以确定损伤程度。

Do you just write stuff like that down and then file it away to use on us girls?

你是不是平时净写些那样的东西，然后分类归档，以备泡妞时使用？

I couldn't think of an acceptable response to that, but I filed it carefully away for future study.

对此我根本想不出任何令人满意的回答，但我小心地它归档，以供日后研究。

I was on my way to file the things that I...

我正要去归档...一些我归档的东西。