Brilliant. Are you absolutely positive it's Ok? I wouldn't want to impose.

太好了。你真确定这样可以吗？我不想强人所难。

Brilliant. Are you absolutely positive if it’s Ok? I wouldn’t want to impose.

太好了。你真确定这样可以吗？我不想强人所难。

I don't mean to sound pushy. It's just, the three of us, we've just been having a lot of fun together.

我不想强人所难。只，我们个这些日子真心。

I'm not going to push you into anything you don't want.

我不会强人所难。

It would be asking a lot of you.

不过会有点强人所难。

I'll tell you when it's too far.

我来告诉你什么叫强人所难。

Um, don't you think you're pushing them too far?

你不觉得你有点强人所难吗？

Well, I don't know. It's a huge imposition.

这个 我不知道 这真有点强人所难。

I hope it is not vulgar in me to suggest that you find some way to overcome your scruples.

我不想强人所难但你还做个顺水人情吧。

But while I love teaching about the brain, I thought it would be pushing it to ask my undergrads, aka adults, to kiss their brains.

虽然我热爱教授有关大脑知识，但我认为对于我本科生，也就一群成年人来讲，亲吻他们头脑这件事或许有点强人所难。

So, putting that into consideration, it would just be totally inconsiderate to make the World Cup happen more frequently in spite of the complaints of the players.

所以，考虑到这一点，不顾球员们抱怨，让世界杯更频繁地举行完全就强人所难。