I was 25 when I got drafted to Vietnam.

我25岁应征入伍去越南。

You'd get a lot of very high-quality applicants.

会有很多优秀应征者的。

There is literally only one job opening for every five unemployed workers.

一个空缺职位就有五个失业的应征者。

He immediately stood out among his fellow conscripts.

他立即在应征士兵脱颖而出。

He enlisted before graduating high school.

他在业前应征入伍。

So when Ngo turned 17 she wanted to enlist.

所以当恩戈17岁的时候，她想应征入伍。

But then the army came along... this is 1951... I was drafted.

但1951年的时候开始征兵了，我应征入伍。

At the age of 19, I was drafted into the South African Defence Force.

19 岁时，我应征加入了南非国防军。

After that, he enlisted in the army, serving two tours of duty in the Middle East.

在那之后，他应征入伍，在东服了两次兵役。

Before the interview, the candidate spent several minutes adjusting his tie.

面试前，这位应征者花了几分钟调整他的领带。

Mon, speaking of which, dad says he knows someone you can call for an interview.

莫妮卡，说到这个，老爸说他认识一个你可以去应征。

After high-school Steve enlisted in the Navy, and he had a successful military career.

业之后，史蒂夫应征加入了海军，并且在军队也非常成功。

It's a good idea to frame your ambitions in relation to the organization you're applying to work for.

提出你对目前应征的这家公司的抱负个好主意。

Some of them are conscripts and it's just called up 360,000 reserves.

他们的一些应征入伍的，而且刚刚征召了 36 万预备役。

I'm simply affording you the opportunity to apply for it. Have a seat; we'll get started with the interview.

我只给你一个机会来应征，坐下吧，我们先来面试。

The day after Pearl Harbor, my grandfather joined Patton's army, marching across Europe.

日军偷袭珍珠港后的第二天，他就自愿应征入伍，在巴顿将军麾下，转战南北，横扫欧洲。

Many of them were conscripts during World War II and they died in Hiroshima and Nagasaki bombings.

其许多在二战期间应征入伍，在广岛和长崎原子弹轰炸事件死亡。

10,000 men had volunteered by the end of September; thereafter, approximately 1,000 men enlisted each month.

【thereafter】到9月底时已有10,000志愿参军，此后，每个月差不多有1,000应征入伍。

But we have a lot of candidates with more experience and famous-er parents, so... fly away, little birdie.

但… … 我们有很多应征者有丰富的经验，更有气的父母，所以… … 飞走吧，小鸟。

" About a month then." " How did he come? " " In answer to an advertisement."

" 在发生这件事以前大约一个月。" " 他怎么来的？" " 他看广告应征来的。"