He was renowned throughout the diplomatic world for his savoir faire.

他在外交界以灵活应变而闻名遐迩。

Ovalisation at maximum bending strain in the small scale reeling tests was not measured.

在小的卷轴测试中基于最大弯曲应变的成椭圆形是没有规则的。

The constraint condition for the strain energy density function of incompressible hyperelasticity is proposed.

通过对各种有限元方法的分析比较，适当修改了已有的应变能密度函数的形式使之更适合数值计算。

The clastic nodulus, yield stress and stress-strain relationship of two-phase particle composites can be predicted.

该由两个简组成，它可以方便地预测不同体积比的两相材料的弹性量、应力—应变响应。

In electrometric stress-test, the quality of the result is affected directly by the sticking of strain gauge.

在电测应力实验中,应变电的粘贴好坏将接影响电测结果的准确性。

You can’t really prepare for the questions the interviewer will ask—you’ll just have to play it by ear,I’m afraid.

你没法准备试官要问的问题，恐怕只能随机应变了。

The products replevy contingency plans according to risk of product and executed by procedure of emergency regulation.

产品追回应急计划，应根据产品的风险程度确定，按《紧急应变程序》中的有关规定执行。

In dealing with that unpredictable man, you simply cannot follow a prearranged plan, you have to play it by ear.

和那个捉摸不定的人打交道, 你简法按预定计划行事, 只好随机应变。

The theoretical rules among the high temperature performance of the brazing alloy, strain rate and the function of Co alterant are analyzed.

分析了钎料高温性能与应变速率、钴的变质剂作用等因素之间的理论规律。

Mr. Smith is a most suitable candidate for such negotiator since his tact and quickness of mind are equal to the occasion.

这样的谈判史密斯先生是最合适的人选, 他机智敏捷, 随机应变。

According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.

根据实际测试工程的需要,提出一种双悬臂梁应变式二分力传感器的设计方案。

Besides, there is also some alternatives, such as an inductance conversion using differential transformer and space curve deformeter, and variable resistance pressure transmitter.

除此之外还有利用差动变压器和扰曲线应变计的电感变换方式，以及变电阻式压力变送器。

The flow stress of the material changes with deformation, so called strain hardening or workhardening behaior and may be influenced by the rate of deformation.

材料的流量应力变化伴随着材料变形,这就是应变硬化或加工硬化特性而且会收到变形率的影响。

The TD series electric which is made of straining sensor and microkit has the funcion of wiping offtare,addingup weight,giving an alarm of hitch amd calculating.

TD系列电子天平是由应变式传感器与微机组合而成的电子天平。具有去皮重、累计称量、故障报警、计数等功能。

The overlay of asphalt concrete on the cement concrete road is a special pavement construction, and the stress-diversification has biggish difference from normally flexibility samdwich system.

旧水泥混凝土路上的沥青混凝土加铺层是一种特殊的路结构,应力应变与一般的弹性层状体系有较大的差别。

The soft-stiff rings of the experimental box are used to ensure axial softness and radial stiffness; the veridical experiments simulate better the one-dimensional plane strain motion.

由于采用了软硬环试验箱体以保证箱体的轴向柔性及径向刚性技术，验证性试验比较好地拟了介质的一维平应变运动。

Based on the idea of magnetic strain, the model of magnetic strain was used to analysis the magnetoelastic buckling of cantilevered ferromagnetic plate in transverse magnetic field.

基于磁致伸缩的概念，采用磁致伸缩应变，对横向磁场中铁磁体的磁弹性屈曲的临界磁场这一问题进行了研究。

As the material is deformed beyond the strain that elastic deformation persists, the stress is no longer proportional to strain, and permanent, nonrecoverable, or plastic deformation occurs.

当材料的形变超出弹性形变发生的范围，其应力将不再与应变成正比，永久的、不可回复的形变发生，即为塑性形变。

In the CGSM, shear modulus and damping ratio of the soil are functions of depth and shear strain, wave equation for the transmission of shear wave is obtained.

在连续梯度土介质中，剪切量和阻尼比是位置深度和剪应变的函数，导出剪切波在土体中传播的波动方程。

The effect of the mesh density, the change of dynamic plasticity property of mild steel with strain rate and the spotweld mechanical property on the simulation results is analyzed.

分析了网格密度、身用低碳钢材料塑性特性随应变率的变化及焊点力学特性因素对仿真结果的影响。