How peaceful it is in the country now!

现在乡下多么啊！

The situation was still comparatively calm there,he reported.

那里的局势还比较。

The city was finally restored to tranquility.

这座城市最后恢复了。

The situation at the border is fairly quiet the moment.

边境线上此刻非常。

The trees were mirrored in the still water of the lake.

木倒映在的湖水里。

I got up and walked calmly out into the early evening.

傍晚时分我起身地走了出去。

With vapoury footsole by the water's drowsy blaze.

足迹朦胧虚幻，水光舒缓。

The water is smoother above the dam.

坝的另一边水些。

Her face had an expression of absolute serenity.

她脸上带着极为的表情。

Her passage across the Pacific was uneventful.

她横穿太洋的航行是的。

Evening in the country is a very peaceful time.

乡村里的傍晚是安谧的时刻。

His voice was quiet and almost menacing.

语，带有些许威胁的口吻。

The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.

警方设法恢复了，宵禁部分解除。

The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick.

那男孩用棍子打破了的池。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速下来了, 然而, 在这种的表背后争论如隆隆雷声, 持续不断。

Nothing ever changes the even tenor of life in our village.

没有什么会改变我们村子里的生活。

Lisa kept her voice devoid of emotion.

莉萨说话时保持语调，不露声色。

A smooth sea never made a skillful jackie.

的大海决不能造就熟练的水手。

He came out of the interview feeling quietly confident.

试后走出来， 感觉而自信。

A network of ripples quivered momentarily across the surface of the still pool.

顷刻间的池水上轻轻地泛起一层涟漪。