For some it taps into egalitarian ideals.

对一些人来说，它等主义的理想。

And yet, the Greeks were also drawn to egalitarian ideals.

然而，希腊人也被等主义的理想所吸引。

Well, some critics of a more egalitarian conception say the only thing you can do is handicap the fast runners.

一些更坚持等主义的批评家说，唯一的办法是削弱跑得快的人。

That evolution expresses new egalitarian sentiments that we now associate with the Enlightenment.

这种演变表达了新的等主义观点，我们现在将其与启蒙运动联系起来。

Now, I'm not here to argue that esports is some sort of egalitarian paradise.

现在，我不是要争辩说电子竞技是某种等主义的天堂。

That if we set desert to one side, there's greater scope for the exercise of egalitarian considerations.

若我们将道德应得放在一边，就会有更多实现等主义理念的机会。

Marx’s criticism of capitalism is that capitalism replaces this egalitarian collaboration with conflict.

马克思对资本主义的批判是，资本主义用冲突取代了这种等主义的作。

People, too much in others' worlds, too much regulation, too much anxiety, a loss of egalitarianism.

人，太多在别人的世界里，太多的监管，太多的焦虑，等主义的丧失。

That fits with Mars's egalitarian ethos and preference for privacy.

这火星的等主义精神和对隐私的偏好。

Now why do they all think that? It can't just be for egalitarian reasons not all of them are egalitarians.

为什么他们都这么认为？这一定不只是等主义方面的理由，他们并非全都是等主义者。

He ridiculed Lincoln's egalitarian view of the Declaration of Independence, which was meant, Douglas said, for colonial and British whites only.

他嘲笑林肯对《独立宣言》的等主义观点，道格拉斯说，《独立宣言》只针对殖民地和英国白人。

Now, you could imagine--You could see in this a tremendous appeal to this view because Watson has an extremely egalitarian view in a sense.

现在，你可以想象——你可以从中看到对这种观点的巨吸引力，因为沃森在某种意义上具有极端等主义的观点。

Of course, this egalitarian theory of creativity ignores everything we know about the apportionment of artistic gifts, the fact that some people are simply better at making things than others.

当然，这种等主义的创造性理论忽略了我们了解的关于艺术天赋分配的一切，也就是有些人就是比其他人更擅长制造东西这一事实。

Well, at the very least, I'd suggest it's really a bit far-fetched these days to cling to this notion that the invention of agriculture meant a departure from some egalitarian Eden.

好吧，至少，我认为现在坚持农业的发明意味着离一些等主义的伊甸园这一观念确实有点牵强附会。

Which is why the H-1B policy is so stupid and why the tech industry is so unified on this question about both equality but also the egalitarian and openness that we aspire.

这就是为什么 H-1B 政策如此愚蠢以及为什么科技行业在这个关于等以及我们所渴望的等主义和放的问题上如此统一的原因。

The families I spoke with at Mystic Valley spanned the political as well as socioeconomic spectrum, from conservatives relieved their kids aren't being turned against them to liberals who relish its egalitarianism and diversity.

我在神秘谷采访的家庭中，既有政治派别，也有社会经济派别，既有因孩子没有与自己为敌而感到宽慰的保守派，也有喜欢这里的等主义和多样性的自由派。

And I also think that as I said at the beginning, we seem to have lost this egalitarian notion, at least in the media and in the politics of many countries now, not just in America.

我还认为，正如我在头所说，我们似乎已经失去了这种等主义的观念， 至少在媒体和许多国家的政治中， 不仅仅是在美国。