No prizes for guessing who does all the work round here.

不难发现这一切都是。

This is a job for a skilled tradesman.

这是娴熟工匠才能活儿。

His job consists of dull, repetitive work.

他是些单调重复工作。

The robbery was committed by a group of delinquents.

那起抢劫案是一群青少年。

This explosion looks like the handiwork of terrorists.

这次爆炸看起来是恐怖分子。

If I find the person who did this, I’ll wring his neck!

要是我查出是，非掐死他不可！

The men only hunted; the women did everything else.

男人管打猎, 别事都是。

The farmer's morning chores included cleaning the stables and milking the cows.

农夫早上要杂活包括清扫马厩和给奶牛挤奶。

And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.

别人不愿工作, 新来人却都愿意。

Rhine Riesling runs the gamut from dry to sweet.

从到甜，莱茵雷斯林白葡萄酒应有尽有。

Has he owned to the theft?

他有没有承认这桩盗窃案是他?

The ground is dry.

土地是。

He's done it.

是他。

His mode of doing business is offensive to me.

他事情方式叫我很不喜欢。

The arson is professional.

放火是内行人。

She demeans herself by doing his dirty work.

她替他卑鄙勾当,贬低了自己人格。

It is typical of him to take hard jobs.

抢重活就是他特点。

She impatiently waved him away and went on with her work.

她不耐烦地挥手叫他走开,继续她活。

The last dynamiter they sent to work with us, although a formidable technician, was very nervous.

上次他们派来和我们一起爆破手虽说是个很棒专家，却很神经质。

I indulged in an orgy of housework.

我整天埋在不完家务活儿里。