And so it is basically the new norm.

所以可以说是一种新常态。

It's kind of our norm here you know.

是我们的常态。

This is the normal way for things to be.

是世间一种常态。

Such tricks are rapidly becoming the norm.

样的计策正迅速成为常态。

At what point do they become norm?

什么时候它们成为常态？

Many human traits, like height, follow a normal distribution.

许多人类质，例如身高，就符合常态分布。

Well, Rob, this is the new normal.

罗伯，是新常态。

We have not reached a new normal.

我们还没有达到新常态。

It comes to seem, very wrongly, like the norm.

却错误地被视为常态。

Who will benefit if working from home becomes the norm?

如工作成为常态，谁会受益？

Could a four-day school week become the norm?

每周四天的学校制度会成为常态吗？

This generation, 30 is the new normal.

一代30岁是新常态。

Are these heat waves now the new normal?

些热浪现是新常态吗？

You are going to play an important role in shaping this new normal.

你们将塑造种新常态中扮演重要角色。

Arranged marriages were the norm in the upper classes.

包办婚姻是上层阶级的常态。

So this is the new norm my friends or the new normal.

就是新的常态，朋友们。

The anti-establishment approach is all too fitting.

种一反常态的方式非常应景。

Researchers found four masculine norms that correlate strongly with organizational dysfunction.

研究人员发现了四种雄性竞争常态。

New York city is trying on all kinds of new normal.

纽约市正尝试各种新的常态。

Is this an aberration or the new normal?

是一种反常现象还是新常态？