This work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.

这件作品直击希腊软肋。

From the time of Socrates, Athens was the center of Greek culture.

自从苏格拉底之后，雅典成为希腊心。

Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.

通过叙利亚人作为媒介，希腊渗透到波斯。

Around the time of the Renaissance, people began to get interested in ancient Greek culture.

大约在艺复兴时期，人们开始对古希腊产生兴趣。

And the Hellenistic period saw Greek cultural influence reach its height across the Mediterranean.

希腊时期，希腊影响力在整个地海达到了顶峰。

She also visited local libraries to read the works of Shakespeare and to study about the ancient Greeks.

她还了当地图书馆查阅莎士比亚作品，了解古希腊。

Greece's Culture Ministry said recently that the structure is unlike any other from Crete's ancient Minoan civilization.

希腊部最近表示，这座建筑与克里特岛古代米诺斯明任何其他建筑都不同。

Athens, the capital city of ancient Greece, the center of Greek culture.

雅典，古希腊首都，希腊心。

Greece's rich cultural history often results in conflicts of interest during building projects.

希腊丰历史经常导致与项目建设产生利益冲突。

Microsoft worked with the Greek culture ministry to create a digital tour of Olympia, the home of the first Olympic Games.

微软与希腊部合作来创建首届奥运会举办地奥林匹亚数字之旅。

Greek culture flourished here in Syracuse.

希腊在锡拉丘兹蓬勃发展。

After about 450 BC, Athens was the cultural center of the Greek world.

从大约公元前四五O年左右起，雅典成了希腊王国心。

A civilization sprang up in which Greek culture and the Greek language played a leading role.

以希腊和希腊语言为主导明应运而生。

And it is from these coastal emporia that the  Etruscans got in touch with Ancient Greek culture.

正是从这些沿海商场，伊特鲁里亚人接触到了古希腊。

We have seen how Hellenism was influenced by a fusion of religions.

我们已经看到希腊是如何受到宗教融合影响。

Hellenistic culture could well be compared to the world of today.

希腊可以与当今世界相提并论。

He had  also become obsessed with Greek culture, games and gladiatorial contests at the expense  of governing effectively.

他还沉迷于希腊、游戏和角斗比赛，而牺牲了有效治理。

These new settlements created a broader Greek culture known as Magna Graecia, or " Greater Greece."

这些新定居点创造了更广泛希腊，称为 Magna Graecia 或“大希腊” 。

In Greek culture, lovers would do crazy things like sleeping, camping out in front of the beloved's door overnight.

在希腊，恋人会做出诸如整夜睡在心爱之人门前或露营等疯狂举动。

He was also familiar with elements of Greek and Persian culture and learning.

他还熟悉希腊和波斯和学问要素。