I would let the clever ones learn Latin as an honor and Greek as a treat.

我要让那些聪明的孩子学拉丁文和希腊文，拉丁文作为荣誉，希腊文作为奖。

The next block over would be real words that stem from Greek, Latin and Sanskrit.

来自于希腊文，拉丁语，以及梵文。

In Greek it translates to a fear...of holes.

在希腊文的意思是" 对洞的恐惧" 。

Written in Greek, the book was modeled after ancient Greek epics and historical writings.

这本书是用希腊文写的以史诗着作的形式和历史。

" What original" ? I asked my friend. " Homeric Greek, " she replied.

" 什么原著？" 我问朋友。" 希腊文原著。" 她答道。

The Greek word for this method of research is " autopsy, " meaning " seeing for oneself."

这种研究方法在希腊文称为“autopsy”，意为“亲眼查看”。

The Greek inscription was the one that every scholar could read, and was therefore seen to be the key.

石碑上的希腊文每个学者都能读懂，这被认为是破译的关键。

It's all Greek, all of a sudden.

突然全是希腊文了。

The reason for that is the Greek grammar and syntax.

原因是希腊文法和句法。

At first, Greek was written right to left, then serpentine style, right to left then left to right, back and forth.

起初，希腊文是从写的，后来变成了蛇形写法，从，然后从来回写。

By the time she was eight, she could read Greek and Latin.

【could】她八岁就会读希腊文和拉丁文了。

At the age of sixteen I knew Latin pretty well, and also a little Greek.

十六岁那年， 我的拉丁文已经很不错了， 还有一点希腊文。

Simply his Greek version of Yeshua Mashiach, Jesus the Messiah.

他的希腊文版本就是Yeshua（耶稣） Mashiach（默西亚），耶稣，默西亚。

A Jewish community settles in the new city of Alexandria and the Torah is translated into Greek.

犹太人社区在新城亚历山大定居， 《托拉经》被译成希腊文。

The papyrus, preserved by the desert-dry conditions, was covered in writing — mostly Greek, the earliest from the third century BC.

这些纸草文献在沙漠干燥的条件下得以保存，上面密布着文字，主要是希腊文，其最早的可以追溯公元前三世纪。

But again (the question comes back and back), Are we reading Greek as it was written when we say this?

但同样（这个问题反复出现），我们说这句话时，我们读的是希腊文吗？

The dictionaries will also give you the origin of the word, like if it came from Latin or Greek or from French or wherever.

词典也会提供单词的来源，比如这个词从拉丁文，希腊文，法语，或者是别的语言来的。

The team said it trained Ithaca on the largest collection of data containing Greek inscriptions from the non-profit Packard Humanities Institute in California.

该团队表示，他们对伊萨卡进行了培训，收集了非营利性机构——加州帕卡德人文研究所——提供的包含希腊文铭文的最大规模的数据。

Not only did she learn to read Braille in English, she also learned to read Braille in Latin, Greek, German, and French!

她不仅学会了阅读英文盲文，还学会了阅读拉丁文、希腊文、德文和法文的盲文！

Plato, Phaedrus, trans. Alexander Nehamas and Paul Woodruff (Indianapolis, IN: Hackett Publishing, 1995). All references are to the Greek pagination.

1. 柏拉图，Phaedrus，译。 Alexander Nehamas 和 Paul Woodruff（印第安纳州印第安纳波利斯：哈克特出版社，1995 年）。所有参考文献均针对希腊文页码。