My father-in-law is coming into town next week.

我岳父下周要进城。

And another double room for your parents in law.

为您岳父母准备了双人房。

Well, look who's suddenly needed by his father-in-law.

瞧瞧岳父大人在向谁求助。

But he's the best father-in-law a guy could ask for.

但他世上绝佳岳父。

My father-in-law is coming next week.

我岳父下周就要来了。

This is Jay, my father-in-law. Manny's stepdad.

这位杰 我岳父 曼尼后爹。

Um, Daryl, this is my father-in-law, Jay Pritchett.

达里尔 这我岳父杰？普里契特。

William is trying to get praise and approval by doing something for them.

威廉试图通过为岳父母做一些事情来获得表扬。

In nineteen fifty, she played the bride in the popular film Father of the Bride.

1950年，她在流行电影《岳父大人》中娘。

My father-in-law can be a jerk, too, so I got to say something.

我岳父也挺贱 所以我得给你说点事。

Never forget how these strong father-in-law hands gave you pleasure.

永远不要忘记你岳父这双强健大手给你带来愉悦。

My kingdom was usurped by force with weapons and technology supplied by your father-in-law!

我王国被武力侵占了，提供武器和技术你岳父！

I can remember when I first told my father-in-law that I had joined.

我还记得我第一次告诉我岳父我加入了消防队。

One was to his wife, Lucie; the other was to her father, Dr Manette.

一封给他妻子路茜，另一封给他岳父马内特医生。

I'm his father-in-law. He's gonna need a moment.

我他岳父 他得等一会儿。

Decades ago, Fleming's father-in-law drowned in a fishing accident.

几十年前，弗莱明岳父在一次捕鱼事故中溺水身亡。

I will never forget my father-in-law's voice cracking apart when he called me.

我永远不会忘记我岳父打电话给我时声音碎裂样子。

He began building crosses to honor his father-in-law, who was murdered in 1996.

他开始做十字架来纪念他岳父，他于1996年被谋杀。

We stop here every summer on the way to the in-Iaws. - Every year.

我们每年夏天拜访岳父母时候都在这儿停一下。— 每年。

" Hello, Father. I'm sorry I haven't visited you until now" .

" 您好，岳父。很抱歉，我直到现在才来拜访您。"