Well, he was not going to hold his breath for her to apologize.

他不想屏息等她来道歉。

Bated breath. That's my impression of bated breath.

屏息。就像这样。

Across the world, people wait with bated breath.

世界各地，人们都屏息以待。

Harry waited, holding his breath, fighting against the prickling of his scar.

哈利屏息以待，对抗伤疤的刺痛。

Peter held his breath in admiration of Mary's excellent performance.

彼得屏息赞叹玛丽精彩绝伦的演出。

Scientists are holding their breath for this new technology.

科学家们正在屏息期待这项新技术。

Dynamic apnea, variable weight and free emersion are categories of what activity?

动态屏息、可变体重和自由现是什么活动的特征？

Days turned into weeks as the city awaited the verdict with bated breath.

日子一天天过去，整个城市屏息以待判决结果。

The world is holding its breath. Will Hitler defeat Stalin?

全世界屏息以待。希特勒能打败斯大林吗？

This is why it's important not to do this breathing technique underwater or while standing up.

这也是在站立或潜水时不要屏息的原因。

It turned out to be a gold cape-or perhaps more accurately a short golden poncho.

这件令人屏息的物品是一件黄金披肩，更确切地说，是一件黄金短斗篷。

You may wonder why you can hold your breath for so long after the deep breaths.

大家也许会觉得惊讶，深为什么能屏息很长时间。

As mentioned, the breath hold should restore most of your carbon dioxide.

正如之前所提到的，屏息可补充大量二氧化碳。

Practitioners of Yogic Breathing or Pranayama, should be familiar with the importance of this breath hold.

练习瑜伽的人都非常清楚屏息的重要性。

The goal, a more comfortable scan for patient who could breathe in a normal pace without repeated breath holds.

目标是，使患者能够正常而无需重复屏息，并且让扫描更舒适。

Before going on her walk again the young girl stood still on the bank for a few instants and listened.

离开前，年轻姑娘在堤上站了一会儿，屏息聆听。

Europe waited for the moment with bated breath.

欧洲屏息以待。

But now in the coastal wetlands, seagrass turns a breathtaking red every autumn, creating beautiful " red beaches" .

但现在，沿海湿地的海草每年秋天都会变红，美得令人屏息，最终变成一片片美不胜收的“红海滩”。

Hold for a moment and then slowly exhale, relax out.

屏息片刻，随缓缓气，全身放松。

Too like the light in which thou doth cease to breathe.

正如令人屏息的闪光。