I separated them by New Testament hokum, Old Testament hokum, and general nonsense.

我把它们大类——《新约》话，《旧约》话，和普通话。

Three years, I listen to him piss and moan. For what, so he can eat the thing?

年来，我听到都是话和无病呻吟。什么，就了把它吃下去？

That's the thing about Andrew. He doesn't take crap from anyone. How can you not love someone like that?

Andrew就是这样人。他从不听任何人话。你怎么不会爱他这样人？

So all that stuff about caring about me, that was just crap?

些所谓在乎我话 全是话了？

Here we go with the time travel nonsense again.

又要扯什么时间旅行话了。

Might as well have been. It's all ridiculous crap.

有最好了。 反正都是些话。

Don't listen to these gutless environmental sissies!

别听些胆小鬼环保娘娘腔话！

But he makes a mean bullsh-- pie.

但他这低劣话都能做出个馅饼了。

" It's her fu-ur which is so funny, " giggled the girl.

“是话太好笑了， ” 女孩咯咯地笑着说。

And how is she literally the only thing you've never talked about?

什么你什么话都说却从没提起过啊？

Says the professional bullshitter who has a brand-new vested interest in me bowing out.

狗嘴里吐不出象牙满嘴话你就是想说服我退出。

" I'm shrinking, I'm dying, I don't have any dreams" ...

“我缩水了，我要死了，我没梦想” 话。

Listen, you know that 'Nobody wins, everybody has fun' crap?

听着，你知道个 “没有输赢，大伙尽兴”话？

She pulls that fifth-year crap, and then you don't feel like dealing.

说一通第五年律师话，你就完全不想再跟争辩了。

They were the only three that even asked to be submitted, and it was because of bullshit like that.

而是只有他们个提交了申请，就因张报纸上话。

I don't know who said knowledge was king-- just an old fart, probably-- but he was right. I see everything now.

我不知道是谁说知识就是力量这大概是话吧不过这是正确 我现在能看清一切。

Okay, will someone call Guinness because you just set the world record for the biggest load of crap in one sentence. - Oh, bite me!

快来人打给吉尼斯世界记录吧。你刚破了一句话里包含最多话世界纪录。- 去死吧！

" Well, if that isn't the greatest rubbish I ever heard, " cried Jo indignantly. " Why didn't you pop out and tell them so on the spot? "

“啊，这真是我所听到最大话，”乔愤慨地大叫。“你什么不跳出来，当场对他们这么说呢？”