Her resignation puts a different complexion on things.

她一辞职局就全变了。

The score had been seesawing from the very start.

从一开始比分就成拉锯局。

The country is pulling out of inflation.

这个国家摆脱通货膨胀的局。

He did his best to retrieve the situation, amidst some laughter.

他哄笑尽力挽回尴尬的局。

Thus Europe was at peace for the first time in ten years.

于是, 十年欧第一次处于和平局。

She is master of the situation.

她控制着局。

The new development turned the scales in favor of that school.

新的发展扭转了局, 对那所学校有利。

She handled the awkward situation with her usual quiet diplomacy.

她以惯常的不张扬的策略应付了尴尬的局。

These deray circumstance show the variations of regionalism.

这些略显纷乱的局显示了多元格局的地域性。

The inventory situation was righting itself.

库存局恢复常。

I haven’t yet been able to ideate a solution to my current dilemma.

我还没能想到一个办法来解决目前这个进退两难的局。

United, currently lying in fifth place, have recovered after a shaky start.

联队已从出师不利的局恢复过来，现排名第五。

It's a rather delicate situation and you'll need a lot of tact to handle it.

那是一个相当微妙的局, 你需要用很巧妙的手段去处理。

The shouts of the crowd flustered the spokesman and he did not know how to deal with the situation.

"人群的叫声使演讲者感到紧张,不知道怎样来处理这种局。"

In many cases,interest contradiction is not solved in order,but in the form of the recessive gamb ling and chess.

伴随着物质利益关系的多元化,各种利益矛盾也呈现出多元化局。

Nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.

时下制作的电影太多了，看来应该征收电影稅来改变这种局。

For turning from such unbenefited situation, it is necessary to reexamine the governance structure of our current solely state-owned company and make a further exploration.

为扭转这种不利局，有必要重新审视和深入研究我国现行国有独资公司的治理结构。