Yet, for all that, it's being useful there.

但尽管如此 它还是有用的。

Regardless, the president made this declaration anyway.

尽管如此，总统还是宣布了一声明。

Nonetheless, the president lumped the two courts together.

尽管如此，总统还是家法院混为一谈。

Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

尽管如此，目前同性恋群体的生活环境总体上仍不轻松。

Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.

尽管如此，也在一定程度上不可避免地忽视个人的需求。

Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.

尽管如此，经济适用房的形势非常危急。

Nevertheless, it's beautiful and soothing to the eyes.

尽管如此，它仍然美丽。

Nevertheless, theory Y is in the ascendant.

尽管如此，Y理论方兴未艾。

Even so, we still must keep on learning every day.

尽管如此，我们每天仍应学习。

But for all that, it was the same hunk of stuff.

但尽管如此 车还是没变。

Nonetheless, the White House appears to be exploring all options.

尽管如此，白宫似乎在寻求各种可能性。

Nonetheless they are things that we must do.

尽管如此，些都是我们必须做的事情。

Nevertheless, it's still going to be pretty hot out.

尽管如此，外面还是会很热。

Still, all of human history is not that long.

尽管如此，人类的历史并不长。

Nevertheless, I had the courage to do so.

尽管如此，我有勇气么做。

Again though, there's a lot that's unknown.

尽管如此，还有很多未知的地方。

Despite this dominance, the industry is still growing.

尽管如此，该行业仍在增长。

Oh, very well. What are the sleeping arrangements?

哦，尽管如此，房间怎么安排?

In spite of these efforts, such training was not always successful.

尽管如此，种训练并非总是奏效。

Still, the side of the plane was getting pummeled with bullets.

尽管如此，依然有子弹击中机身。