All right? We need to be able to cut loose at parties, you know?

好吗？我们得在派对上狂欢，知道吗？

Gave you some blood. You loved it. And now we're gonna party till the sun goes down.

喂了你一些血。你很爱喝。现在在太阳下山之前，让我们狂欢吧。

Yeah, cashing in and just really reveling.

嗯，趁机捞一把，狂欢。

O come, let us sing unto the Lord, let us heartily rejoice in the strength of our salvation.

哦，吧！让我们歌颂耶和华，让我们地狂欢心的拯救力量。

They can feel pretty 'anti' being social, preferring to end a long week by doing their own thing instead of living it up at a big party.

他们可能会觉得己很“不合群”，喜欢在漫长的一周结束后做己的事，而不是在大型派对上狂欢。

Making whole seasons available on demand has allowed viewers to binge, reviving the importance of plot, which had been subordinated to character in shows like " The Sopranos" .

按需提供整季节目让观众可以狂欢，重新认识了节的重要性， 而在《黑道家族》等节目中， 节一直服从于角色。

And so, let Tilbury like it or not, let him rave in his grave to his fill, no matter--no mention of his death would ever see the light in the Weekly Sagamore.

因此，不管 Tilbury 喜欢与否， 让他在坟墓里狂欢吧，无论如何——关于他的死的任何报道都不会出现在 Weekly Sagamore 上。