Gavin Hewitt looks back at the Popes first year.

盖文·赫威特回顾了教皇就职的一年。

He is the first Iranian president to enter office under that condition.

他是首位在这种情况下就职的伊朗总统。

The final document also gave the words by which a president would be sworn-in.

最后的文件还规定了总统宣誓就职的条件。

There was even a military parade for General Nguema's inauguration.

甚至还举行了一次庆祝恩圭马将军就职的军事巡游。

It's in the military oath of office taken by every service member.

在每一位服役人员宣誓就职的军事宣誓中。

Now during that campaign, he took on and defeated incoming president Donald Trump.

在那次竞选中，他击败了即将就职的总统唐纳德·特朗普。

He authored it as an assignment from his workplace, the Montgomery Ward retailer (Chicago).

他在就职的蒙哥马利·沃德零售商(芝加哥)完成了这一项任务。

Malawi at long last has a newly sworn-in president following a 13 month election process.

13个月的选举，马拉维终于有了一位新宣誓就职的总统。

At 78, he will be the oldest man to take the oath of office.

78岁的他将成为宣誓就职的总统中最年长的人。

The ban is due to be enforced on January 19th, the day before Mr Trump's inauguration.

这项禁令将于1月19日，也就是特朗普就职的前一天效。

While other ministers still in the government like Amber Rudd say they just don't get it.

而仍在政府就职的其他大臣比如安布尔·拉德表示他们无法理解。

Mohamed Muizzu, who was sworn in last month, campaign to remove the Indian contingent.

上个月宣誓就职的穆罕默德·穆伊兹祖(Mohamed Muizzu)发起了清除印度特遣队的运动。

It's also the Constitution that includes the words of the president's oath of office.

此条修正案还包括总统宣誓就职的内容。

The accession of the new president was a splendid pageant.

新总统的就职仪式非常壮观。

So every president from Andrew Jackson to Eisenhower was inaugurated on those columns.

因此，从安德鲁·杰克逊到艾森豪威尔，每一位总统都是在这些柱子边宣誓就职的。

And if you are in a business which does beat people, get out of it at once.

如果你就职的公司仍在这样做，你需要做的就是立刻离开那家公司。

On Jan. 6, the newly sworn-in Congress counts the results and the Vice President pronounces them official.

1月6日，新宣誓就职的国会清点结果，副总统正式宣布结果。

This was the day after the presidential inauguration.

这件事发在总统就职后的第二天。

The average of ofo is the-- ofo's colleagues is around 26.

ofo就职人员的平均年龄在26岁左右。

He's accused of hiring hitmen to kill her in 2017, days before he was sworn into office.

他被指控于2017年，在他宣誓就职的前几天，雇佣职业杀手杀害她。