Don't give up when you still have something to give.

不要在你尚可给予的时候放弃.

There is no man living, who, when in tolerable health and spirits, has not some share of it.

没有一个活着的人，在身体尚可的情况下，没有一点健康。

At the time of Kendra's death, Bathilda was the only person in Godric's Hollow who was on speaking terms with Dumbledore's mother.

直到凯德拉去世时，巴希达仍是高锥克山谷仅有的不利多太太关系尚可的人。

I read you with signal strength three.

你台听我台的信号尚可。

A low population density there is to be expected, but it's comparable to Wyoming where the climate is substantially more mild and tolerable.

那里的人口密度低则在意，但其人口密度却与气候温得多、尚可接受的怀俄明州相当。

No, don't misunderstand me. But I'm saying that it's more than just being an acceptable writer who gives some kind of literary pleasure to discerning, sophisticated people.

不过，请大家不要误解我的意思。我是想说，获此殊荣的人并不只是一个尚可被读者接受的作家，也不只要能创作出文学作品来讨有判断能力经验的读者欢心。

The sons of our gentry and wealthy commoners are mostly educated at these seminaries, and will any one pretend to assert, that the majority, making every allowance, come under the description of tolerable scholars?

我们士绅富庶的子弟大多在这些学院接受教育，谁敢断言大多数人都算得上是尚可的学者？