The little feet along the floor.

那双小脚在地板上走音。

So, along with the tiny ladder, we have tiny footprints.

所以除了小梯子，我们还有小脚印。

We have been collecting proof of the Smallfoot's existence.

我们一直在收集小脚怪存在证据。

The rich shoemaker in the city took the measure of her little foot.

城里一个富有鞋匠量了一下她小脚。

I love her little hair, her little toes.

软软头发小脚丫 我打心底喜欢。

A previous study did find a widespread small-foot preference.

先前研究发现人们具有广泛小脚偏好。

What if I gave the baby a tiny little anklet?

要不我给宝宝戴一个小脚环吧？

And Karen stretched out her little foot.

珈伦也把她小脚伸出来。

Is it a boy or—is that her foot?

这是个胖小子还是女娃小脚丫?

Your first step. Look at your foot.

你人生第一步 看你小脚。

I'm gonna bite your feet! I'm gonna bite 'em right off!

我要咬你小脚丫！我要把它们一下咬！

Your toes are all cramped together. The other print has each toe distinctly divided.

你脚趾都并拢在一起，这个小脚印五个指头是分开。

They lay on their sides as their mother did and scratched happily with their tiny feet.

他们像妈妈一样躺着，用他们小脚快乐地抓着。

Soon many little feet were going as fast as they could to the brown tent.

不会儿，许多“小脚丫儿”以他们最快速度来到这个棕色帐篷前。

They learned how pleasant it was to feel the cool dust running between their hot little toes.

他们了解到，凉爽灰尘穿过火热小脚丫是多么愉快。

It was the sound of little feet running-behind him, in front of him, on all sides of him.

这是小脚奔跑音—在他身后，身前，以及他四周。

Paleontologists identified a tiny foot behind the fossilized 120 million-year-old rib cage of a crow-sized microraptor.

古生物学家在1.2亿年前乌鸦大小小盗龙胸腔化石后面发现了一只小脚。

Which means small feet are markers for youth and fertility, and thus should be universally attractive.

这意味着小脚是年轻和生育能力标志，继而应该具有普遍吸引力。

Now, chick, tuck your little, wet feet under you, and go to sleep for a while.

现在，小鸡，在你身下藏好你淋湿小脚丫，然后去睡一会儿。

As the clock struck midnight, they heard the creak of a window and the scuttle of small feet.

时钟敲响到午夜时分，他们听到了窗户吱吱作响和小脚丫叮当。