We live in a secluded cove, the only options we have to get here is by water.

们住在一个僻静的小海湾，们只能靠水路抵达这。

'Then why don't you send this new cove?

“那你为什么不派这个新的小海湾来？

Every little cove along the curving road was a marvel of dancing ripples.

弯曲道路上的每一个小海湾都是舞动涟漪的奇迹。

" And what about the two watchers? The two coves whom Lupin posted there" ?

“那两个守望者呢？卢平放在那的两个小海湾” ？

About 15 or 20 minutes later, we found ourselves in a small deserted cove.

大约15或20分钟后, 们发现己在一个废弃的小海湾。

" Is this cove trying to be funny, or what? I'm not in the funny mood myself" .

“这个小海湾是想搞笑， 还是什么？己没心情搞笑” 。

He paddled our boat Indian-soft along the reed-filled shore, in and out of coves choked with coontail and water lilies.

他沿着长满芦苇的海岸划着们的印度软船， 进出长满椰子和睡莲的小海湾。

When Hilde went to bed half an hour later it was still so light that she could see the garden and the little bay.

半小时后希尔德上床睡觉时，天还很亮，她可以看到花园和小海湾。

Dead fish and lobsters and pink crabs lay everywhere, and two small whales were stranded against the rock walls of the cove.

到处都是死鱼、龙虾和粉红蟹，还有两头小鲸鱼搁浅在海湾的岩壁上。

The story centers on Luca, a shy young sea monster who herds fish by day in a cove off the coast of the Italian Riviera.

故事以卢卡为中心， 这是一个害羞的年轻海怪， 白天在意大利拉海岸外的一个小海湾捕鱼。

This admirable beach extends for some miles in each direction, save only at one point where the little cove and village of Fulworth break the line.

这个令人赞叹的海滩向每个方向延伸数英， 仅在小海湾和富尔沃斯村打破界限的一点除外。

In this little bay a single wild duck was swimming and diving and preening her feathers, disporting herself very happily in the flickering light and shade.

在这个小海湾， 一只野鸭在游泳、潜水、整理羽毛， 在闪烁的光影中快乐地玩耍。

As she was looking out over the little bay, she remembered the time when as a little girl of six she had climbed up into the rowboat and rowed out into the bay alone.

当她眺望着小海湾时，她想起了六岁的小女孩爬上小艇独划到海湾的情景。

The place where they embarked was a little bight or circular bay, and the boat cut across a much larger bay toward a distant headland where the caves were located, right at the water's edge.

他们上船的地方是一个小海湾或圆形海湾， 船穿过一个更大的海湾， 驶向远处的岬角， 洞穴就在水边。

As the little sealer set sail up the gulf she was commanded by a crew of two Frenchmen — men who had entered these waters as captives, who were leaving them as conquerors.

当这艘小海豹船驶上海湾时，她由两名法国人组成的船员指挥——他们以俘虏的身份进入这些水域，又以征服者的身份离开这些水域。

I have always resented that jarring, unattractive name, for years ago, when I first plied paddle across the gunwale of a light little canoe, and idled about its margin, I named the sheltered little cove the Lost Lagoon.

一直很讨厌这个刺耳的、没有吸引力的名字，因为多年前，当第一次划过轻便的小独木舟的船舷，在它的边缘闲逛时，把这个隐蔽的小海湾命名为迷失泻湖。