Even these tiny favors create a sense of debt.

使这些小恩小惠，也会让人产生一种亏欠感。

The Romans understood the importance of " bread and circuses" --keeping the public not just fed, but entertained, too.

罗马人懂得小恩小惠的重要性——不仅要让百姓吃饱，还要有娱乐活动。

The occasional kindness will spare you all sorts of trouble down the road.

小恩小惠能你省去未来道路上的麻烦。

Gifts to everyone, digging into cases, constructing a new office.

给大家小恩小惠 研究案子，建新办公室。

Young maids in a palace dormitory, torn between small acts of kindness and infighting, could be teenage workers at an electronics plant.

宫里的年轻宫女们，在小恩小惠和明争暗斗之间左右为难，可能子厂里年轻工人的写照。

To examine the relationship between gratuities and opinion, researchers asked 20 art experts and 20 non-experts to view a series of paintings. But first, subjects were shown the logo of a fictitious company that would be giving them $300 for participating.

为检验" 小恩小惠" 与舆论之间的联系，研究人员邀请20位艺术家和20位非专家观看一系列的绘画作品。但，在观看之前研究人员向他们展示了一个虚拟公司的logo，并给他们300美金作为参与费。