The grains slowly and carefully raised their heads after crouching themselves.

倒伏过后，作物们心翼翼抬起头。

But Ms Saro-Wiwa is careful to avoid caricature.

Saro-Wiwa却心翼翼避免碰触任何夸张描述。

Back to a world where Black meant always looking over your shoulder.

回到一个身为黑人就得时刻心翼翼世界。

Today Mount Rushmore is carefully maintained to prevent cracking.

如今拉什莫尔山被心翼翼维护着，以防山体裂开。

But he is also a published poet, who wields his words with care.

他也是位有名望诗人，心翼翼驾驭自己文字。

My face was carefully unsurprised, patient for the rest.

我脸上是心翼翼毫不惊讶神情，我耐心地等待着下文。

This year delegates have been more careful to cover up their pricey status symbols.

今年代表们学乖了，他们心翼翼把象征社会地位高级货藏了起来。

He also uses the very cautious phrase 'You might want to look at… '

同时他还使用了“你也许想要考虑一下… … ”这种心翼翼语气。

She stepped carefully out of their line of fire, and raised her own spray.

韦斯莱太太心翼翼走出火线，并且举起了她自己。

He always performs his work with great care.

他一直心翼翼履行他工作。

I'd never seen him so completely freed of that carefully cultivated facade.

我从没见过他如此彻底地从那张心翼翼，有教养假面具下解放出来。

The pretty girl in yellow looked around cautiously.

黄衣美女心翼翼环顾四周。

In the 20th century, reconnaissance satellites were the jealously guarded property of a handful of governments.

在20世纪，侦察卫星是少数几个政府心翼翼守卫财产。

He lets his guard down around his boys.

他心翼翼保护着他孩子们。

Her careful, dainty hooves passed three inches from the dark sleek head.

她心翼翼蹄子从乌黑光滑脑袋前经过三英寸。

Bluestar's guarded answers were just making him more and more curious.

蓝星心翼翼回答，让他越来越好奇。

And sediment samples brought carefully to the surface were found to contain bacteria and archaea.

科学家还发现从深海心翼翼带到地表沉积物样本里含有细菌和古代细菌。

Deciding who is and is not a citizen is a jealously guarded right of EU member states.

决定谁是公民，谁不是公民，这是欧盟成员国心翼翼维护一项权利。

Well, she said that you and your friends were cautiously welcoming.

她说你和你朋友们对她都心翼翼。

When she cautiously faced around again, a peach lay before her.

等她心翼翼再次转身，一颗桃子出现在了她面前。