Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.

月下品尝月饼还寄托着我对远方亲友的思念。

Your emotional attachment to that person that you don't know is you don't have one.

你对那个你不认识的的情感寄托是你对他没有情感寄托。

Europe would do well to bank its luck.

欧洲最好将自己的运气寄托于此。

At the moment, we're counting breeding pairs.

那时，我望寄托在它。

Yet you all come to us young people for hope?

可是你都望寄托在我年轻。

Entrusted with hopes and promises, the lanterns float onwards.

寄托着美好愿望的河灯顺流而下。

His only outlet now was his family.

他现在唯一的寄托是他的家庭。

Their only hope is their father.

唯一的望寄托在父亲。

So, the hope actually lies there.

实际是望寄托于此。

Her hopes were bound up in this dream.

她所有的望都寄托在这个梦想。

I'm in the business of dreams in the shape of houses.

更重要的是寄托在房屋的梦想。

The sari obviously has an emotional attachment for her.

纱丽对她来说显然是一种感情的寄托。

He is only counting on a love song for resconciliation.

他将唯一的期望寄托在一首复合情歌。

I'm not suggesting that you sign her up for all day.

我不是建议你让她一天都寄托在这。

So, they really want me to come.

所以, 他真的将望寄托在我。

She and other doctors are putting their hopes on the vaccination effort.

她和其他医生将望寄托在疫苗接种措施。

He kept clinging to me for his, like, sustenance.

他非常依赖我 好像我是他的寄托一样。

Banks are central to Europe's prospects.

欧洲的未来，都寄托给了银行。

This is where she comes for companionship.

这所学校教学楼外的窗边是萨莉寄托情谊的地方。

Support dogs sat alongside survivors, who hugged and cried during the ceremony.

寄托犬坐在幸存者旁边，他在活动拥抱痛哭。