He is bound to give you a few extra days to finish it.

他肯定会宽限你几天的。

The captain still cried for mercy and begged an hour's respite only.

船长仍然哭喊着求饶，只请求宽限一小时。

And the pet store didn't have a grace period or a return policy or anything?

宠物店就没个宽限期或者包退换之类的吗？

This extra time allows the homeowner to pull together some funds to pay the mortgage.

银行会给一个宽限期让屋主有时间凑够钱还贷款。

" I implore you, Monsieur Lheureux, just a few days more" ! She was sobbing.

" 我求求你，勒合先生，再宽限几天吧！" 她啜泣了。

Yeah, it'd still be nice if you gave him a grace period.

啊，但你要能他一段宽限期就太好啦。

Yikes. That is serious. Maybe she can ask her bank for a grace period.

呀！那挺严重的。也许她可以请求银行给她一个宽限期。

I thought it was just open-end that at some time, people would have to move out of here.

我觉得时间上会有些宽限吧他们总得留出时间让人搬走。

Last-minute health insurance shoppers have been given a one-day grace period in case of technical problems.

医保的最后一批购买者被给予了一天的宽限期以预防出现技。

A deal would've given the U.K. a grace period to prepare for life outside the EU.

该协议将给与英国一个宽限期，让其为脱离欧盟之后的生活做好准备。

Even if the producer forgets to apply for registration renewal, the law grants a 5-month grace period.

即使生产商忘记申请办理商标的延展手续，也可依法享有5个月的宽限。

Secretary of State Mike Pompeo had given eight importers a six-month grace period, but now that is coming to an end.

美国国务卿迈克·蓬佩奥曾给予8个进口国6个月的宽限期，但现在这一宽限期将终止。

I don't know a two week grace period.

我不知道两周的宽限期。

So, like, kind of like a grace  period or something.

所以，有点像宽限期之类的。

So, um, if you don't mind being a bit patient.

所以 希望你能稍微宽限一下。

And how patient are we to be?

我们要宽限她多长时间？

You're familiar with the lease relief portion of our bankruptcy plan?

你熟悉破产计划里的租金宽限内容吗？

I'll ask how long they can give us and what scale of payment they'll accept.

我会他们能宽限多久能接受什么额度的付款。

We can ask for more time.

我们能请求宽限些时间。

Lewis calls this period the grace period after the disaster.

刘易斯将这一时期称为灾难后的宽限期。