" Well within the tolerances of this ship, " the Duke said.

“完全在这艘船容差范围内，”公爵说。

For resistors, the typical tolerance we require is within plus or minus 5% of the nominal value.

对于电阻器， 我们要求典型容差在标称值正 5% 以内。

Capacitors usually have a tolerance of around plus or minus 10%, and for inductors, it's often within plus or minus 15%.

电容器容差通常在正 10% ，而电感器容差通常在正 15% 以内。

You may find yourself thinking, as I did, that there isn't much difference between a " small-change tolerance slope" and a slippery slope; such is the nature of arguments in this realm.

您可能会发现自己像我一样在，“小变化容差斜率”和滑坡之间没有太大区别；这就是这个领域争论。

Chip makers often design CPUs with enough tolerance to handle a little bit of overclocking, but too much can either overheat the CPU, or produce gobbledygook as the signals fall behind the clock.

芯片制造商通常会设计具有足够容差 CPU 来处理一点超频，但过多会使 CPU 过热，或者在信号落后于时钟时产生乱七八糟东西。

67. Question: In PCBA, what is the significance of the term " tolerance" when referring to components? Answer: Tolerance indicates the acceptable range of variation in a component's electrical or physical characteristics.

67. 问题：在 PCBA 中，当提到元器件时，“公差”一词有什么意义？答案：容差表示元件电气或物理特性可接受变化范围。

One way to express capacitance is to divide the area of each plate by the distance between them, and multiply that by a constant – known as the permittivity of free space – denoted by epsilon naught.

表示电容一种方法是将每个极板面积除以它们之间距离， 这乘以一个常数，称为可用空间容差，由 epsilon 注释推断。