So this is your culinary photo family tree.

这是你们家的厨艺家谱了。

Doing that fits into our " genealogic" .

我们的做法要符合人类的“家谱”。

They record family lineages and the stories of significant figures.

家谱记录着家族的血脉传承以及重要人物的事。

Anyway. Look at my family tree.

总之 先看看我家的家谱图吧。

We let Uncle Bernie and his fellow genealogists document their family trees through a genealogy website called geni. com.

我们让伯尼和他的家谱同行，通过族谱网 geni.com 记录他们的家谱。

Nos Buscamos has been partnering for two years with the genealogy company MyHeritage.

Nos Buscamos组织已经与家谱公司MyHeritage合作了两年。

Your why should be something so big that it moves your family tree.

你的「为什么」应该要到足以撼动你的家谱。

We don't know exactly how many human species have decorated our family tree in all.

我们不知道到底有多少人类物种装点了我们的家谱。

I am Quinton Atkinson, senior director of global content at Ancestry; and this is the archival vault at Ancestry.

我是昆廷·阿特金森，“家谱”公司全球内容高级总监，这是“家谱”公司的档案室。

Investigators say they finally cracked the case by using a genealogy website to match DNA.

调查人员称他们通过家谱网匹配DNA，从而破获了此案件。

Hey Steve. I finished my family tree.

嘿 史蒂夫 我的家谱图也做好了。

And our tree has millions of stories like that.

我们的家谱树有数百万类似的故事。

Ancestry has probably created electronic indexes from handwritten documents more than anyone else in the world.

家谱利用手写文件创建了电子索引，世上绝无仅有。

Oh, hey. Hello boys and girls. Hi. I'm working on my family tree.

哦 嘿 天使们 嗨 我在做我们家的家谱图。

The result was less a family tree, branching and widening, than a convoluted web.

其结果与其说是一个分支和扩张的家谱，不如说是一个盘绕的网。

" You're not on here! " said Harry, after scanning the bottom of the tree closely.

“你不在上面！”哈利看了看家谱最底下一行说道。

Of course, I'm talking about genealogy— the study of family history.

当然，我讨论的是家谱学——也就是对家庭历史的研究。

Really. You finished your family tree?

真的吗 你的家谱图也做好了？

The result is that large family trees are created, beyond the individual level of each genealogist.

结果是超的家族树创建起来了，超越了每个家谱学家的个人水平。

Walter, a retired math and physical education teacher, knew that he had a complicated family tree.

沃尔特是一名退休的数学和物理老师，他知道自己的家谱很复杂。