The prospects for rank and file approval seem slim.

审文件前景似乎渺茫。

You'd never make it through the vetting process.

短时间内他过不了审。

To collate the information, inspect the plans, and withhold or grant permission.

核对信息，检查计划，审许可。

It was recently sent to Prime Minister Pham Minh Chinh for approval.

相关文件已于近日呈交范明政总理审。

A directive to expedite permits for new infrastructure and new manufacturing plants.

加快新基础设施和新制造业工厂行政审。

You've actually spent more money than the laptop, on the approval.

你其实在审这 上花了更多钱。

But D.O.T. only has that authority for another two years.

但两年后，审权就不在交通部手里了。

Virginia law requires the recount to be approved by a panel of judges.

弗吉尼亚法律规定，重新计票必须获得一组法官审。

But members of the U.S. Senate, which approves trade agreements, are not so sure.

但是负责审贸易协定美国参议员可没这么肯定。

The military trial of Major Nidal Hasan continues Wednesday at Fort Hood, Texas.

周三，对尼德尔哈桑少校军事审在德胡德堡继续进行。

This will let them sell directly into China, avoiding red tape.

这样这些公司便可直接进入中国，省去了繁琐审程序。

Approvals in nations such as China and India, can be much shorter, the organization said.

该组织表示，中国和印度等国审时间可能会短得多。

Today, about 85 percent of accelerated approvals go to cancer drugs.

如今，大约85%加速审流向了抗癌药物。

The program was created in 1992 to speed up the approval of HIV drugs.

该计划创建于1992年，目是加快艾滋病药物审速度。

Two-hundred and forty-eight days from an idea to now, applying for the vaccine to be authorized.

从构思到现在申请审这种疫苗仅用了248天时间。

Those that do register face delays and sometimes requests for bribes.

那些确实注册了企业，也要面对各种审延迟情况，有时还会被索贿。

But to keep up with that historic investment, the permitting process will need to speed up.

但要跟上这一历史性投资步伐，审程序需要加快。

Chris Schreiner is executive director of the organic-approving organization Oregon Tilth.

克里斯·施莱纳是有机农产品审组织Oregon Tilth执行董事。

WHO's Rogerio Gaspar is director for the agency's approvals of medicines and vaccines.

世卫组织罗杰里奥·加斯帕是该机构药品和疫苗审负责人。

The process permitted the agency to approve the vaccine in a short amount of time.

滚动式审查流程让管理局可以用较短时间就完成疫苗审。