I was busy climbing my ladder, which was sturdy and practical and aimed straight up.

我忙着爬我的梯子，它坚固，而且笔直对准了上方。

The evident justice and utility of the foregoing maxims have recommended them, more or less, to the attention of all nations.

上述格言明显的正义和性已或或少了所有国家的注意。

Practical books can, however, state more or less general rules that apply to a lot of particular situations of the same sort.

然而，籍可以或或少阐述适于许同类特定情况的一般规则。

Nevertheless, the psychological fact has bearing on how effectively we read a practical book, and so we have discussed the matter here.

然而，心理事与我们如何有效阅读籍有关，因此我们在这里讨论了这个问题。

The design of the horseface skirt cleverly combines practicality and aesthetics, not only facilitating walking, but also showing the elegance and charm of women.

马面裙的设计巧妙将性和美学性相结合，不仅方便行走， 还展现了女性的优雅和魅力。

But with the rise of the environmental movement — and with new substitutes for whale oil — the whale transitioned nicely from utilitarian energy source to perhaps the most iconic emblem of the natural world.

但随着环保运动的兴——以及鲸油的新替代品——鲸鱼很好从能源转变为也许是自然世界最具标志性的象征。