I've killed brothers of the Night's Watch.

我杀过守夜人的弟。

They've captured a deserter from the Night's Watch.

说他们捉获一个守夜人。

The two he was with are still missing.

那两个守夜人确实失踪未归。

Lovely thing about the watch...you discard your old family and get a whole new one.

守夜人的妙处在于，你可舍弃原有的家庭，获得新的生活。

Any man of The Night's Watch, but not I, eh, boy?

只要是守夜人的弟, 所我不算啰, 小子?

It meant " a man with a lantern" or a night watchman.

它的意思是" 拿着灯笼的人" 或守夜人。

This massive painting called " The Night Watch" was completed by Rembrandt in 1642.

这幅名《守夜人》的巨幅画作由伦勃朗于 1642 年完成。

You'd think after thousands of years, the Night's Watch would have learned how to make a good ale.

守夜人千年传统总该学会怎样酿出好麦酒了。

The Night's Watch protects the realm from...Ah, yes yes.

守夜人是保护领土不受...对对对。

Everybody knew what this place was and no one told me.

所有人都知道守夜人军团真正的情形却没人告诉我.

Any man of The Night's Watch is welcome at Winterfell.

只要是守夜人的弟临冬城都欢迎.

I need him to turn this bunch of thieves and runaways into men of The Night's Watch.

我需要他把这帮小偷和犯转化成守夜人军团的汉子.

The Night's Watch will ride in force against the wildlings, the white walkers and whatever else is out there.

这次守夜人军团要大举出动与敌人正面交锋 管它是野人异鬼 是别的什么东西。

Okay. Oh, how about this? Stuart's dressed like a brother of the Night's Watch, and they don't have sex.

好的，那这个呢，斯图尔特穿得像个守夜人的弟，而他们没女人睡。

The night porter was on his rounds.

守夜人正在巡逻。

But I was here this morning in time to greet the night watchman.

但我今天早上及时赶到这里迎接守夜人。

The Night's Watch is my house now.

如今我守夜人军团家。

Betray you or betray the Night's Watch.

背叛你或背叛守夜人。

We are men of the Night's Watch.

我们是守夜人的汉子。

The Watch has given you a great gift.

守夜人送了你一份厚礼。