Many families expect their children to marry and continue the filial line.

许多家庭希望孩子婚后能够继续孝顺。

It's modeled instead, on the visit of a filial Junior to a respected senior.

它的原型是孝顺的孩子去拜访位受人尊敬的长辈。

Ramon runs the business here, for my parents. He's the dutiful son.

Ramon为我父母经营这里的生意. 他是那孝顺的儿子。

And children need to see it being shared so that their generation will follow that example.

而且孩子们也需要看到父母的合作，这样他们以后就效仿，变得更加孝顺。

She was such a daughter to my father as I think there never was before or since.

她是父亲那么孝顺的女儿，我想，以前没有，以后也不有像她这样的女儿了。

He was upright and strong, and filial to his mother.

他正直而坚强, 母亲孝顺。

A Scout is kind, obedient, pure of thought and deed.

童子军是仁慈的 孝顺的 纯洁的。

Wow, you sound like a very filial son.

哇， 听起来你真是孝顺的儿子。

Thinking of Frank's piety, the judge was pined down.

考虑到富兰克的孝顺，法官有点受约束了。

Bertha, like a dutiful child, copied her parent in both points.

伯莎就像孝顺的孩子，在这两点上都模仿了她的父母。

But you knew what a dutiful creature you had to deal with.

但是你知道你不得不面多么孝顺的生物。

She acted a filial daughter who had respectable, filial piety.

她扮演位孝顺的女儿，有着令人尊敬的孝道。

I must be filial, and respect my father's wishes, or otherwise he will be implicated.

我必须孝顺，尊重父亲的意愿，否则他受到连累。

Mamma had a little filial lecture afterwards, and was docile as usual.

妈妈在之后进行了次孝顺讲座, 并且像往常样温顺。

At home, one has to be a caring mother or a respectful son.

在家里，人必须做关心孩子的母亲或孝顺的儿子。

The request steadied Archie, who turned on Dredge a countenance really eloquent with filial indignation.

这请求让阿奇镇定下来，他着德雷吉露出了真正能言善辩的表情，充满了孝顺的愤慨。

Romantic love, plutonic love, filial love.

浪漫的爱情, 冥王星的爱, 孝顺的爱。

These women all encounter difficult choices about romantic, filial, and financial stability, and they resolve them without sacrificing their values– or their sense of humor.

这些女性在浪漫、孝顺和稳定的经济生活方面都遇到了困难的选择，她们在不牺牲自己的价值观或幽默感的前提下解决这些问题。

The mother's eyes are not always deceived in their partiality: she at least can best judge who is the tender, filial-hearted child.

母亲的眼睛并不总是被他们的偏心所欺骗：她至少能最好地判断谁是温柔、心地孝顺的孩子。

The film stars Chinese comedy veteran Jia as a devoted daughter whose world is turned upside-down after her mother dies suddenly in an accident.

这部电影由中喜剧老将贾樟柯饰演孝顺的女儿， 她的母亲在次事故中突然去世后， 她的世界发生了天翻地覆的变化。