And extraordinary picture, better than the cinema.

画质清晰，和电影院相媲。

But that Christmassy smell can’t compete with convenience.

但圣诞节的气味不能与方便相媲。

They sell for millions. And no modern imitation, the story goes, comes close.

它们价值数百万元，而且没有现代仿品能够与之媲。

He sees himself as the greatest war leader of all time on a par with Napoleon.

他自认是史上最伟大的战时领袖，与拿破仑相媲。

For the bite force, probably comparable to a great white shark.

它的咬合力，应该媲大白鲨。

But hagfish slime threads rival the properties of materials like nylon.

但盲鳗的黏液线与尼龙等材料的特性相媲。

Creative ads that rival Hollywood productions says an advertising expert.

一位广告专家表示，创意广告与好莱坞的制作相媲。

The volume of the buzz can rival a dump truck.

这种嗡嗡声的音量与垃圾车倾倒发出的音量相媲。

With a roar to rival a passing jet, the cicadas are on the move.

伴随着与飞机相媲的轰鸣声，蝉开始行动了。

He said no other car was as good as the Seville during that time.

他说，在那个时候，没有其他车辆能够与Seville相媲。

These world-famous sites are equal to the pyramids in Egypt.

这些举世闻名的史遗和埃及的金字塔相媲。

Few creatures on land or sea could match the Megalodon in force.

几乎没有陆地或海洋生物能在力量上与巨齿鲨媲。

I think very few people on the planet can match her intelligence and work ethic.

我认为世界上很少有人能和她的智慧和职业道德相媲。

The closest thing we can compare to the energy gathered here, is a volcano.

而能与这种集中爆炸相“媲”的只能是一座火山了。

It is a tale worthy of Shakespeare, and its conclusion remains to be written.

这是一个能与莎士比亚媲的故事，它的结局还未完待续。

Its pop culture is rolling across the Middle East like the “Korean wave” sweeping Asia.

其流行文化横扫中东，与风靡亚洲的“韩流”相媲。

Its large language model is seen as rivalling GPT-4 in terms of reasoning.

Mistral的大型语言模型在推理方面被认为与GPT-4相媲。

It is comparable to the largest known snake at about 13 meters.

它与已知的最大的蛇（长约 13 米）相媲。

The removable filter resists liquids and can compete against an N95 mask.

这种拆卸过滤器能抵抗液体，并能与 N95口罩相媲。

And freaky, 20-armed starfish reach the size of manhole covers.

还有那些怪异的 20 臂海星，它们的大小和井盖相媲。