Alright, bring it to the same sex marriage case.

好，回到同性婚姻的问题上。

They sort of out themselves in marriage or whatever.

他们在婚姻或其他事情上脱离自我。

And in no area do people lie more than on the question of infidelity.

而且，在婚姻不忠这个问题上，人们撒的谎比其它地方撒的谎都多。

Jay, Gloria tells me you have kids from your first marriage.

杰 歌洛莉亚说你上一段婚姻也有孩子。

You know, for the sake of our marriage please don't mention the system again.

看在我们婚姻的份上，不要再提这个体系。

He sees marriage as being good for society as a whole-it makes society stronger, more stable.

他认为婚姻整体上来说社会有——它让社会更强大，更稳定。

They had actually been carrying on an affair during the last two years of his previous marriage.

威廉姆斯在上一段婚姻的最后两年里就和玛西亚勾搭上。

Marriage is not legally, technically, a marriage until the couple has sexual relations.

在夫妻发生性关系之前，婚姻在法律上和技术上都不是婚姻。

And it constituted an announcement of who was on the marriage market.

这也宣告谁在婚姻市场上。

It has been-only a church marriage-an apparent marriage I mean!

它一直是——只是一场教堂婚姻——我是说表面上的婚姻！

I was in that marriage arena, though.

然而, 我在那个婚姻舞台上。

She knew if she concentrated on her marriage she could kiss her career goodbye.

【kiss】她知道果自己专心于婚姻上，就想有自己的事业。

Are you going to lecture me about marriage now?

你还准备给我上一堂婚姻教育课吗？

Spending the next year with her parents in Los Angeles, Amelia put her focus on helping them keep their marriage intact.

第二年，阿梅莉亚和父母在洛杉矶度过，她把重点放在帮助他们维持婚姻上。

I have no choice but to stay trapped in my marriage for at least a year.

我无选择 只能束缚在我的婚姻上至少一年的时间。

Rob realized even being on the same marital plane for past three decades, their moral values would never meet.

罗布意识到，即使在过去的三十年里，他们在同一婚姻层面上，他们的道德价值观也永远不会一致。

I'm a jinx. Look how your last marriage turned out. Come on, Gabby, we both know it'd be weird if I went.

我是厄运。瞧瞧你上一段婚姻是何收场的。拜托，加布，我们都知道我去会很怪。

So maybe pinning all our happiness directly to love and marriage, is ... Jenkins: Actually a doomed enterprise.

爱：所以也许把我们所有的幸福直接寄托在爱情和婚姻上，是… … 詹金斯：实际上是一个注定要失败的事业。

14 It is only appropriate, then, that Mephistophilis rejects any conventional limit: ''Tut, Faustus, marriage is but a ceremonial toy.

14)因此靡菲斯特费利斯拒绝受到任何传统束缚：“啧啧，浮士德，婚姻只是一个仪式上的玩具。

Colorado judge is playing a central role in a case that will determine whether gay couples could be barred from marrying by some states including Oklahoma.

科罗拉多州法官在决定一些州是否应禁止同性婚姻的案件上起到中心作用，这些州就包括俄克拉荷马州。