He was a big fat man, often bad-tempered, and was full of self-importance.

他是个身材肥胖、脾气暴躁、妄自尊大的。

You're down right now. It's not a moment for pride.

你现在处于劣势 这时候不是妄自尊大的时候。

" He became really serious and self-important and just generally unbearable, " according to Kottke.

“他变得非常严肃，妄自尊大，让难以忍受”。科特基说。

Like some other consultants, it could fall victim to delusions of grandeur.

与其他些咨询公司样，它能会沦为妄自尊大的受害者。

But past Indian arrogance makes neighbours ready to believe anything.

但是印度过去的妄自尊大足以让其邻国相信所有针对印度的指责。

I'm probably being snotty here, but I am also, believe me, honestly curious.

很能我这么说有点妄自尊大，但是请相信，我确实是感到好奇。

So he's different than others. He has an overweening ego, which isn't necessarily true of all coyotes.

所以他与众不同。他有妄自尊大的自负，但这并不定适用于所有的郊狼。

He has to be cute, but not full of himself.

爱但不能妄自尊大。

It was not innocence or delusions of grandeur.

这不是天真无邪，也不是妄自尊大。

Narcissistic, inflated sense of self-worth, history of bad relationships.

自恋 妄自尊大 失败的恋爱史。

Their lack of empathy makes them come across as arrogant and self-important.

他们缺乏同理心，让觉得他们傲慢自大、妄自尊大。

And a good deal less self-important than some people half his rank.

比起某些爵位还不如他的 他点也不妄自尊大。

A self-important teenager who betrays his friends for fame and fortune.

个妄自尊大的青少年为了名声和财产背叛了他的朋友。

Miss Bingley: Insufferable conceit! To imagine that we’d need his assistance in society.

Miss Bingley：真是妄自尊大！想象下我们在社交上会需要他的帮助。

Seems to be this very flamboyant, eccentric, and very theatrical character, seems to have incredible delusions of grandeur.

似乎这个物非常华丽、古怪、而且非常戏剧化，似乎有令难以置信的妄自尊大症。

" " Oh, Miss Woodhouse, believe me, I have not the presumption to suppose, —indeed I am not so mad.

“”哦，伍德豪斯小姐，相信我，我没有妄自尊大的假设，——我确实没有那么生气。

She had to make a great effort not to throw at them their prissiness, their poverty of spirit, their delusions of grandeur.

她必须努力不让他们感到拘谨、精神贫乏和妄自尊大。

But don't be supercilious because I can court-martial you—you must not dare to presume on your rank and differ from my point of view.

不过你别目空切，我以把你送上军事法庭——你不能妄自尊大，不敢与我观点不同。

Yet in a country where people have a deep aversion to anyone who appears to be getting too big for their boots, Jansson made enemies wherever he went.

然而，在个们对任何妄自尊大者都深恶痛绝的国家，詹森走到哪里都会树敌。

By exhibiting the punishment of man for trying through the proud exercise of forbidden knowledge to transcend the bounds of his nature, the Faust-myth is actually a warning against the sin of pride and presumption.

通过展示类试图通过骄傲地行使禁忌知识来超越其本性的界限而受到的惩罚，浮士德神话实际上是对骄傲和妄自尊大的罪恶的警告。