Did you at least have the decency to bury him?

你好歹也埋葬一下他吧？

You were one of the Court; we don't need to resort to violence.

好歹也同僚一场，真不想打。

They didn't know what was good for them, either.

他们也不知好歹。

I'm, like, fairly well educated but I had to process what you said.

好歹我良好教育的人，但我还得想想你说了什么。

I'm still your father. Do not talk to me like that.

我好歹还你父亲，说话放尊重些。

Ruth, on the other hand, had been left holding the baby when Don ran out.

但他们好歹没把老婆撇下，露丝却被扔一边抱着个小孩，眼睁睁看着老唐跑掉了。

I have been so silly and so ungrateful. I really am very sorry indeed.

我多么愚蠢，多么不知好歹，我真的非常抱歉。

She was evidently still furious about his lack of gratitude the previous night.

显然，它还他昨晚不知好歹的表现生气。

At least when I'm disgusting, it's on purpose.

好歹我还知道我说的话恶心。

Well, they're people, Isabel, and you're treating them like they're dolls.

他们好歹人，Isabel，你就拿他们当猴耍。

I want in-Your-Face sexy. I mean, it's a fundraiser, for god sake.

我要那种醒目热辣的效果。好歹这也基金筹集么。

Cam, say something. - Why do you hate me?

小卡 好歹说句话啊 -你何如此恨我？

So let's make this worth it. Put the kid down.

我们好歹让我被罚得值 把孩子放下。

Can't you at least call an Uber?

你好歹叫个优步吧？

Things were looking up after a bad morning.

虽然一早起来开局不顺，好歹都好转了。

It could still be a middle seat, but you'd have more leg room.

虽然还可能得做到中间排，但好歹够伸腿。

I'm still bigger than Joe, even though that Manny's, like... Trust me.

我好歹还比乔高大，虽然曼尼也还… … 相信我。

Well, he's not wrong. Howard did go to the International Space Station.

他也没说错啊，霍华德好歹也上国际太空站了。

Well, you brought me French fries. That's a start.

你好歹给我带了薯条嘛，也算个好开头了。

I mean, it's nice. He has a hobby.

我说 这样很好 他好歹有个嗜好。