The hostess is profuse in her hospitality.

女主招待得十分周到。

The hostess iced a bottle of beer.

女主冰了瓶啤酒。

The hostress bustled about with an assumption of authority.

女主摆出副权威的样子忙来忙去。

My hostess welcomed me with a practiced smile.

女主面带机械的微笑欢迎我。

The housemistress fussed up the drawing room with many flowers.

女主在厅里摆放了许多鲜花。

The hostess set a lamp on the table.

女主盏灯放在桌子上。

Can I have a word with your missis?” he asked the servant girl.

“我能跟你女主讲句话吗?”

One of the hostess's duties is to mingle with the guests.

女主的职责之是与们交际。

The hostess served refreshments after the tennis matches.

网球赛后女主请大家吃茶点。

The hostess brought us out a pot full of steaming coffee.

女主给我们拿出满壶的咖啡。

The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.

女主用她平时的专横傲慢的态度指示宾坐的地方。

The hostess hospitably entertained her guests.

女主殷勤款待她的宾们。

The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

这家的女主不情愿地这两个难民安顿在个空出来的房间里。

The hostess is very cordial.

女主非常情。

Is your mistress at home?

你家女主在家吗?

The goodwife of this toilet is a typical completist, according to the understanding of literal, that is to say pursues perfection.

这个卫生间的女主是个典型的完美主义者，按照字面的理解，就是说追求极致。

My mistress had a daughter of nine years old, a child of towardly parts for her age, very dexterous at her needle, and skilful in dressing her baby.

我女主有个九岁的女儿，就她的年龄而论，她是个非常聪明的孩子，手好针线活儿，打扮起娃娃来也是熟练灵巧。

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .

在当时的小说里，这难题常常由最后页的重大发现得以圆满地解决：原先文不名的女主摇身变，成了巨额财富的继承。