A possibility appeared during an afternoon stroll.

契机出现在一次午后。

Can't give a wedge to law enforcement, a way in.

不能给司法机关留有契机。

Instead, use it as an opportunity to reduce decision fatigue.

而是旨在以此为契机，减轻 “决策疲劳”。

This is when a social movement can create lasting legal change.

是社会运动能够产生持续性法律变革的契机。

We were very happy to have the during the Olympic Games.

我们很高兴在奥运会期间有的契机。

That left things clear for the rise of the mammals.

此次灭绝事件为哺乳动物的崛起提供了契机。

He describes the new treatment as an exciting possibility for dental care.

他将新疗法为牙科护理领域令人兴奋的契机。

We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.

对于生命诞生的可能契机，我们有两项观测得来的佐证。

President Rouhani's insisted the unrest is an opportunity to identify problems and not a threat.

总统鲁哈尼坚信此次动荡是明确问题的契机而不是威胁。

It's a privilege to be able to speak with you, even in this unusual way.

我很荣幸值此契机给大家讲话，尽管是以般不寻常的方式。

It's just really been obvious that there was a need for this in our community.

有一件事很明显，那就是我们的社群需的契机。

Succession is part of the job. It is an opportunity for order to be affirmed.

王位继承，本身就是一个确认 “秩序” 的契机。

One analyst says that many brick and mortar retailers used the pandemic to cut costs.

一位分析家说，许多实体零售商利用疫情的契机来削减成本。

Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfillment and opportunity for all.

科技的发展必定能治愈顽疾，满足需求，提供契机。

Our attitudes allow us to turn mistakes into opportunities, loss into the chance for new beginnings.

我们的态度能把错误变成机会，把失败变成重新开始的契机。

A rise in temperature and a fall in precipitation create the perfect combination for a wildfire.

温度的升高和降水量的下降为森林火灾的发生提供了完美的契机。

I really wanted to start matching the hearts and minds to Title IX.

我想借（教育法修正案）第九条通过的契机， 真正推动男女平等。

The President says Constitution Day should be used to promote the awareness of the country's fundamental laws.

主席表示，以设立国家宪法日为契机，提高对国家基本法律的认识。

Sensing an opportunity, business-minded Republicans backed Mr Amash's challenger in the primary, Brian Ellis.

似乎感觉到是个契机，具有商业头脑的共和党人们转而支持阿玛施的对手，布莱恩·埃利斯。

Geng Shuang says the summit later today is an opportunity for all parties to discuss common actions.

耿爽说，今天稍晚举行的峰会是各方讨论采取共同行动的重契机。