He is liable to be reached by flattery.
他容易被谄媚奉承所打动。
He despised people who were lavish with their praises.
他看起那些阿谀奉承的人。
He thrived on the adulation of his henchmen.
他是靠下属的奉承而发迹的。
The actor is so vain that he can never be satiated with adulation.
那个演员太爱虚荣以致奉承已他满足。
She expands only when being praised and flattered.
她只有受到表扬和奉承的时候才喜笑开。
It is disingenuous of him to flatter me.
他对我阿谀奉承，是居心叵测。
He flattered her on her cooking.
他奉承她做饭。
At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.
念筵席上大家都厚无耻地奉承他。
His flattering remark brought a blush in to her cheeks.
他那阿谀奉承的话她羞得双颊通红。
You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you!
对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕!
Most inferiors flattered their superiors with an exception of Mr Park.
"大多数下级都奉承上级,唯有派克先生例外。"
I always use my clients' products. This is not toadyism but elementary good manners.
我总是用客户的产品。这并是谄媚奉承，而是良的基本态度。
He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.
他变得令人讨厌、易发怒，怀有恶意；我发现他的奉承令人厌恶。
Flattery is not his style.
他从对人阿谀奉承。
He flattered her shamelessly.
他厚无耻地奉承她。
It makes me very angry when I see Andrew licking Mr Smith’s boots all the time.
看见安德鲁一直向史密斯先生阿谀奉承，我感到非常生气。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Well, Abe has cozied up to President Trump.
安倍在奉承特朗普总统。
Very flattering. But I am not awfully happy with the idea.
他很会奉承啊，不过我对这个想法可没那么满意。
She gets these fawning reviews. If you gave a real review, it wouldn't be so fawning.
她收获了很多奉承的评论。如果她看一个真实的评论，就不会是如此奉承的话了。
We look down upon those who are promoted by virtue of flattering their superiors.
我看不起那些靠奉承上级而被升的人。
What flattering a politician? When's it ever failed?
奉承政客？什么时候不行过？
Are we just interested in being validated, flattered, and obeyed?
我只是对被认可、被奉承、被服从感兴趣？
You all didn't come down here just to flatter me, did you?
不是为了来奉承我的吧？
And you also heard an idiom with butter: to butter someone up.
奉承某人。
We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.
我编辑、夸大、渴望得到奉承。我假装没有注意到社交孤立。
Are you getting soft on me?
是在奉承我？
He brought this really smarmy guy with him.
他带来了一个非常阿谀奉承的家伙。
On whom frown'st thou that I do fawn upon?
难到我曾曲意奉承的眼中钉？
Yes, flattery is praise that we don't really mean.
是的，奉承是我并不真心的赞美。
I think it's time for me to flatter Strasser a little.
我想我该去 奉承一下史查沙少校。
" I had... no idea... He was flattering. "
我不… … 知道… … 他在… … 奉承。
To call this observance a first might be a bit of Cape Flattery.
说这是第一次见仿佛有点奉承它了。
When you're done fawning over your new best friend...
等奉承完了的新朋友。
" That sounds good, sir, " said Ernie sycophantically, rubbing his hands together.
“听起来很棒，先生。”厄尼搓着手奉承道。
Yeah, I see what you mean. So you'd better butter her up then!
我明白的意思了。所以最好去奉承一下她！
You know how they say, mountainous plateaus are the highest form of flattery.
知道他怎么说，多山的高原是奉承的最高形式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起那些阿谀
他满足。
开。
。
念筵席上大家都厚
很会
她看一个真实的评论，就不会是如此
升的人。
？
第02季 S02
