" I grow weary of contradiction, " said Phineas Nigellus.

“我懒得反驳，”亚斯·奈杰尔说。

Nigel is our new next-door neighbour.

奈杰尔是我们新搬来的隔壁邻居。

Nigel is a very lucky man. But his wife isn't very lucky.

奈杰尔是个很幸运的人。但他的妻子运气不很好。

New Zealander Nigel Richards is a five-time world Scrabble champion.

新西兰的选手奈杰尔·理查兹是五届世界拼字比赛冠军。

'Hello, Nigel, ' I said. 'Fancy meeting you here! '

“好，奈杰尔，想不到在儿见到。”我说。

For National Public Radio, this is Nigel Rench in Johannesburg.

里是奈杰尔从约翰斯堡发回的国家公共电台报道。

No, the next major step is for Nigel to clean and conserve the entire skeleton.

不，下一个重要的步骤是让奈杰尔清洁并保存整个骨架。

A top supporter of Brexit, Nigel Farage, then released an attack on the royal family.

英国脱欧的一位重要的支持者奈杰尔·法拉格随后针对王室发表了攻击言论。

Yes. OK, thank you, Nigel, for all the useful information and advice.

是的。好的，谢谢，奈杰尔，感谢提供的所有有用的信息和建议。

" Maybe, " said Harry, knowing that this would keep Phineas Nigellus's interest.

“算是吧。”哈利说，他知道引起亚斯·奈杰尔的兴趣。

Nigel Gould-Davies is a military expert at the International Institute for Strategic Affairs based in London.

奈杰尔·古尔德·戴维斯是伦敦国际战略事务研究所的军事专家。

It's four in the afternoon and Nigel, a mild-mannered actuary, has done his work for the day.

现在是下午4点，性格温和的精算师奈杰尔已经完成了一天的工作。

Or even better, that viral video of chef Nigella Lawson pronouncing microwave " meecro-wahvay."

或者更典型的是，大厨奈杰尔·劳森的爆红影片中，关于微波炉 " meecro-wahvay " 发音。

" It belongs to Professor Snape's school, " said Phineas Nigellus.

“它属于斯内普教授的学校，”亚斯·奈杰尔说。

There was another group, which was headed by this man, Nigel Farage, the one to the right of Trump.

还有一个由个人领导的团体，奈杰尔·法拉奇，正是站在特朗普右边的那个。

In a further twist Musk on Monday appeared to turn on Nigel Farage, a longtime ally of Donald Trump.

周一，马斯克似乎向唐纳德·特朗普的长期盟友奈杰尔·法拉奇发起了进一步的攻击。

In 2008, a Canadian journalist, Amanda Lindhout, was kidnapped in Somalia, along with an Australian colleague, Nigel Brennan.

2008年，加拿大记者阿曼达·林浩特和澳大利亚同事奈杰尔·布伦南在索马里被绑架。

" 'Please' always helps, " said a cold, snide voice, and Phineas Nigellus slid into his portrait.

“‘拜托’个词总是有用的。”一个冷漠虚伪的声音说，亚斯·奈杰尔滑进他的画像。

" Shut up about my sister, " said Ron roughly, Phineas Nigellus raised supercilious eyebrows.

“少对我的妹妹说三道四。”罗恩粗鲁地说，亚斯·奈杰尔傲慢的扬起了眉毛。

That's right! The historian Nigel Knight, a leading academic at Cambridge University, wrote a book about Churchill.

是的！历史学家奈杰尔·奈特，剑桥大学重要学者，写了一本关于丘吉尔的书。