Ice cream tubs used to be a half gallon, or two quarts, then one-and-three-quarters quarts.

冰激凌桶过去是半加仑或两夸脱，后来是1.75夸脱。

Bring an extra quart this morning, Pierre.

“今天早上多带夸脱牛奶来，皮埃尔。”

They used to serve beer in measures called pints and quarts.

他们过去用品脱和夸脱来供应啤酒。

Pints with a 'P' and quarts with a 'Q'.

品脱缩写为‘P’，夸脱缩写为‘Q’。

674. The guardian found a quarterly quart of quartz in the safeguard.

监护人在安全装置内找到了四分之夸脱石英。

Amy then found out what Mr. Thornton would pay her for fifty, a hundred, and two hundred quarts.

接着艾又算出了如果她采摘到50夸脱、100夸脱甚至200夸脱黑莓的话，桑顿先生分别该付给她多少钱。

I will pay you thirteen cents a quart for all you will pick for me.

你去帮我摘回来，每夸脱我将付给你角三分钱。

She could not find enough to fill a quart measure.

她能找到的还不够夸脱的分量。

Ribbeck says we replenish those surfaces by making more than a quart of mucus a day.

里贝克说，我们每天会补充超过夸脱的黏液。

Yes, I would celebrate by sitting down at the table with a quart of milk and reading the newspaper.

是的，我会拿着夸脱牛奶坐在桌旁看报纸来庆祝。

Normal kidneys can release up to a quart of fluid every hour.

正常情况下，肾脏的排水能力约为每小时 1 夸脱（约 0.946 升）。

When a customer was drinking too much… … They would told him to mind their pints and quarts.

当个顾客喝多了… … … … 他们就会告诉他要注意品脱和夸脱。

But supposing I should pick a dozen quarts, thought she, how much should I earn then?

“可要是我能摘到12夸脱呢，”她又想，“那我又该赚到多少钱呢？”

Then she thought she would like to know how much money she would get if she picked five quarts.

然后，她想知道如果她能采摘到五夸脱黑莓的话，将会赚到多少钱。

Householders distribute candies, apples, peanuts, or any edible treat into decorated wooden six quart baskets, or plastic bags.

房主就把糖果、苹果、花生或其他食品拿出来，装进他们漂亮的木制的六夸脱篮子或塑料袋中。

As much as eight quarts per day.

每天能产8夸脱。

We'll do it on the old quart-container lid trick.

我们将使用旧的夸脱容器盖技巧来完成。

It's just a few quarts of home brew, Jerry.

就是几夸脱的家酿 杰里。

Liquid shrimp. It's 200 dollars a quart.

虾汁 夸脱卖200美元。

A sandwich bag is usually about a half a quart, let's say, in size.

个三明治袋的尺寸通常约为半夸脱。