" Good plan, " said Harry in mock admiration.

“想得真妙。”哈利假装他。

You mean I'm saying my own praises?

你是说我在自己自己？

Oh, hey. Nice virtual presence device. Thank you.

嘿 很不错的虚拟化身仪器 谢谢。

Kids these days get trophies just for showing up.

现在的孩子一直。

Thank you very much. Now get out of here.

谢谢 快出去。

You give him credit for too much cleverness.

你太他的。

These are all compliments I'm giving you.

我这是在你。

And--and now I can't pay you a compliment?

现在我一下你也不行吗？

I do what I can. -Well, come on in. Let's talk.

。-进来。我们谈谈。

You overcompensate for me, Mom, and you always have.

你总是过分我，妈妈，一向如此。

Those cupcakes are so white. - Thank you.

这些蛋糕够白的 -谢谢。

Well. Thank you. Not at all.

呃，谢谢。别客气。

I went around the office complimenting them.

我到办公室里到处去别人。

Well, thank you. It did win me the blue ribbon at the Gourmet County Cook-off.

谢谢。它的确让我在美食大赛上拔得头筹。

Usually people who fish for compliments annoy others.

求的人通常会惹怒别人。

Thank you! I just made them this morning.

谢谢妳的！我今天早上才做的。

Thank you. Can I go clubbing with you tonight?

多谢，今晚能跟你一起去俱乐部吗？

Thanks, Neil - looks like I'm as bright as a button today!

谢谢，尼尔，看来我今天思维很敏捷啊！

That might be the biggest compliment you've ever given me.

这可能是你对我最大的了 。

You say, " Thank you." Then you buy me something pretty.

你说“多谢” 然后买礼物酬谢我。