He presses his fist to his chest, feels the uncontrolled beating of his heart.

他把紧握拳头放到胸口，感觉心脏失控地怦动着。

I could get annoyed, but the emotion doesn't have to escalate uncontrollably.

我可气，但情绪不必失控地升级。

" Mad, am I? " said Moody, his voice rising uncontrollably.

“我疯了？”穆迪失控地提高了嗓门。

She was shocked she says that how quickly her life spun out of control.

她震惊地说，她活如此迅速地失控。

Oscar Pistorius remains in police custody after his dramatic court appearance at which he broke down and sobbed.

在法庭上，奥斯卡·皮斯托利斯戏剧性地情绪失控并哭了起来，随后就一直在监禁中。

An illegal campfire there sparked a wildfire that's been burning out of control for a month and a half.

该岛一场由非法营火引发野火已经失控地燃烧了一个半。

In a report this month, the IMB warned that polio virus from vaccines is spreading uncontrolled in West Africa.

独立监测委员在本一份报告中警告称，疫苗中脊髓灰质炎病毒正在非洲西部" 失控地蔓延" 。

When she found out her pet had been hit by a car, she went off the deep end and cried uncontrollably.

当她发现她宠物被车撞了时，她情绪失控地哭了起来。

It's an awful thing to hear a strong, desperate, fat man shrieking uncontrollably in a cave at daybreak.

黎明时分，听到一个强壮、绝望、肥胖男人在山洞里失控地尖叫，真是一件可怕事情。

I create in my mind an image of John Waters, pale and dressed in white, crying uncontrollably at somebody’s wake.

我在脑海中想出约翰·沃特斯 (John Waters) ， 他脸色苍白，身着白衣，在有人醒来时失控地哭泣。

His 18-wheeler was, like, careening out of control down the turnpike, and it—it was, like, skidding across the wet pavement.

彼得：他 18 轮汽车就像失控地沿着收费公路倾斜，而且就像在潮湿人行道上打滑一样。

" Mad, am I? " said Moody, his voice rising uncontrollably. " We'll see! We'll see who's mad, now that the Dark Lord has returned, with me at his side! "

我疯了？" 穆迪失控地提高了嗓门，" 我们走着瞧！看看是谁疯了。黑魔王已经回来了，由我辅佐着他。

Instead of going for my arms, he twists, grabbing ahold of the backs of my thighs so I lose my leverage and our bodies careen into a roll.

他并未试图抓住我手臂， 而是猛地一扭身，一把抓住了我大腿后侧， 使我失去了平衡， 我们身体随即失控地翻滚起来。

Yeah, because we often use this to talk about the way we do things we can use the adverb 'frantically' to describe things done in a hurry because you're worried or scared.

是，因为我们经常用这个词来容我们做事方式，所以我们可以用副词“情绪失控地”来容因为担心或害怕而匆忙做事情。

Once a cancer-causing mutation does occur, the affected cell, which is most commonly an epithelial cell that lines the ducts or the lobules, begins to grow and replicate out of control, forming a tumor.

一旦致癌突变发，受损细胞，通常是导管或小叶内上皮细胞开始失控地增长复制，成肿瘤。

For those species that we do accidentally (or intentionally) let loose only to see them spread wildly out of control, our best hope is to learn as much as we can about their habits and their biology.

对于那些我们不小心（或故意）放物种，看到它们失控地疯狂蔓延，我们最大希望就是尽可多地了解它们习性和理结构。

And Kate said that, you know, when she sat down with this lawyer, that the lawyer asked a question and Kate said, oh, my friends had it so much worse and then burst into uncontrolled sobbing 35 years too late.

凯特说，你知道，当她和这位律师坐下来时，律师问了一个问题，凯特说，哦，我朋友们情况更糟，然后突然失控地抽泣，晚了 35 年。