Finally, it is associated with the handing down of family traits and talents.

最后，它还意味着血脉和天赋的传承。

We were looking to hire potentially six at that time.

当划雇佣6位有天赋的女性。

The singing comes from my grandmother and the drawing comes from my mother.

唱歌的天赋来自我的祖母，绘画的天赋来自我的母亲。

She was an exceptional and gifted human being.

戴安娜是一个优秀而具有天赋的人。

How did Vera discover she had this gift of second sight?

Vera如何发现她有第二视力这种天赋的？

TJ is a talented boxer, he said.

他表示，TJ是一名有天赋的拳击手。

Mozart was considered a child prodigy - a young child with very great musical talent.

莫扎特被认为是一个神童——一个非常有音乐天赋的小孩。

He was one of the most gifted players in the history of the sport.

他是足球运动史上最有天赋的球员之一。

He became blind at the age of three. He was a very talented boy.

三岁时失明。他是一名非常有天赋的儿童。

He proved himself to be a gifted student from the start.

他从一开始就证明自己是个有天赋的学生。

In fact, in our data, grit is usually unrelated to measures of talent.

数据还显示，决心通常和天赋的程度没什么关系。

There's this whole genetic side of me that nobody even knew existed.

也许我身上是有这种天赋的，只是根本没人发现。

Not even a gifted mimic could fool the detection system.

即使是有天赋的模仿者也无法骗过探测系统。

You got gifts Parker, but we have a job to do.

帕克，你是有天赋的，但是我们有事情需要处理。

And we bring together every summer about 100 very talented students from around the world.

每个夏天我们召集世界各地100名非常有天赋的学生。

And on most days, my stature is only a complement to my sharp comedic wit.

虽然大多数时候我一直扮演一个发挥喜剧天赋的配角。

Research shows that roughly 18-25% of gifted people are underachievers.

研究显示，大约 18-25％ 有天赋的人未充分发展天赋。

Faith in creativity can be especially robust among those blessed with talent.

相信自己有创造力的信念在那些有天赋的人身上尤其强烈。

For the artistically inclined, the markets are full of interest.

【inclined】对有艺术天赋的人来说，这些市场相当有趣味。

Yet the banlieues continue to produce some of the most talented soccer players.

但是这些郊区一直都在产出一些最优秀的、最有天赋的足球选手们。