I lost that wide-eyed girl from Muskegon.

那个天真烂漫的马少女已经不复存在了。

I felt a spasm of panic as I stared at her wide, childlike eyes.

看着她那双天真烂漫的大眼睛，涌起一阵心痛。

Bria Vinaite plays Moonee's childlike mother Halley.

Bria Vinaite 饰演 Moonee 天真烂漫的母亲 Halley。

To acquire the right of obliging her, and hear the artless expressions of her gratitude!

获得对她殷勤的权利， 听听她天真烂漫的感激之情！

" I thought you knowed everything, father, " said the artless boy.

“以为你什么都知道，爸爸，”天真烂漫的男孩说。

He was wearing his most innocent air, and staring meditatively into the far distance.

他一副天真烂漫的样子， 若有所思地凝视着远方。

With what delight did Ambrosio listen to the declaration of her artless gratitude!

安布罗西奥是多么高兴地听着她天真烂漫的感激之情！

That somewhere underneath that mop of blond hair is my little girl.

在那头蓬松的金发下面还是那天真烂漫的女儿。

Already she defended him. How was it possible that an innocent girl should perceive the cold-heartedness evinced by this letter?

她已经为他辩护了。一个天真烂漫的少女，怎么可能会察觉到这封信所表现出的冷酷无情？

Philip passed from the innocence of childhood to bitter consciousness of himself by the ridicule which his club-foot had excited.

菲利普从童年的天真烂漫转为对自己因畸形足引起的嘲笑而感到痛苦。

His voice trembled as he said: " However you have lived, Sue, I believe you are as innocent as you are unconventional" !

他的声音颤抖着说：“苏， 不管你过的是怎样的生活， 相信你是天真烂漫的， 不落俗套的” ！

But now, childlike adults can relive their wasted youth because Japanese manufacturer Bandai will soon release an all-colour, new-and-improved version of the classic toy.

但是现在，天真烂漫的成年人可以重温他们虚度的青春， 因为日本制造商万快推出这款经典玩具的全彩改良版。

Her smile was like a child's that knows it's been naughty, but thinks it can wheedle you by its ingenuous charm not to be cross.

她的笑容就像一个孩子， 明明知道自己调皮了， 却以为可以用天真烂漫的魅力哄你不生气。

You, in your simplicity, fancied you had only to shout for these walls to sink into nothingness, but the time is gone for such startling victories as these.

天真烂漫的你以为只要大声喊叫这些墙就会沉入虚无， 但是像这样惊人的胜利的时已经一去不复返了。

Justice and friendship are also set at defiance, and that purity of taste is vitiated, which would naturally lead a man to relish an artless display of affection, rather than affected airs.

正义和友谊也受到蔑视，纯洁的品位被玷污，这自然会导致一个人喜欢天真烂漫的感情，而不是做作的样子。

The little artless tricks of children, it is true, are particularly pleasing and attractive; yet, when the pretty freshness of youth is worn off, these artless graces become studied airs, and disgust every person of taste.

诚然，孩子们天真烂漫的小把戏特别讨人喜欢和吸引人；然而，当青春的清新消逝后，这些天真烂漫的风度便变成了古板的空气，令每个有品位的人都厌恶。

Her dress was ill-chosen and naively gaudy; her hair was hidden in a red net, her dress of faded blue satin was too tight for her, and thick Swedish gloves reached up to her sharp elbows.

她的衣服选择不当，显得天真烂漫。她的头发用红网遮住，褪色的蓝色缎子裙子对她来说太紧了，厚厚的瑞典手套一直到她尖锐的手肘。

She was staying in the house, and one evening, after my aunt had gone to bed, she came down to the library to fetch a book she'd mislaid, like any artless heroine on the shelves behind us.

她待在屋子里，一天晚上，姨妈上床睡觉后，她来到图书馆取一本她放错地方的书，就像们身后书架上任何天真烂漫的女主人公一样。

Clara, for instance, beautiful and bright as she was, was not unlike a very pleasant and unaffected young lady; and the other girls also seemed nothing more than specimens of very much improved types which I had known in other times.

例如，克拉拉，尽管她美丽而聪明，但与一位非常讨人喜欢、天真烂漫的年轻女士并无二致。其他的女孩也不过是以前认识的改良型的标本。

Deep was my gratification to find I had really a place in their unsophisticated hearts: I promised them that never a week should pass in future that I did not visit them, and give them an hour’s teaching in their school.

深感欣慰，因为发现自己在他们天真烂漫的心中确实占有一席之地：向他们保证，以后不会再有一个星期不去拜访他们，并在他们的学校给他们一个小时的教学时间。