He doesn't have the making of a comedian.

他有演喜剧的天分。

I feel like strokes are maybe more talent involved.

我觉得击球或许需要天分。

Some people believed he simply had no talent.

有些人认为他有天分。

I don't do very well at picking up Polish.

我学波兰语什么天分。

You have a poetic flair to your writing.

你有写诗歌的天分。

You've been giving me credit for his gift.

因为它的天分，所以你们信任我。

Do you have any natural gifts, Merlin?

林，你有有天分啊？

Maybe she does have what it takes to be a model.

也许她真有当模特的天分。

We're thrilled to have her talent and leadership on our team.

我们团队很高兴能拥有她的天分和领导力。

The consensus was that the old man no longer had the gift.

大家都认为这个老头不再拥有文学天分。

But ladybugs' talents don't stop there.

不过瓢虫的天分不仅如此。

I just want to say, I think you're really talented.

我只想说 你真的很有天分。

So you are saying that Randall is gifted?

你们是说兰德尔很有天分吗？

Jim Carrey is one of the most gifted comedians in Hollywood.

金·凯瑞是好莱坞最有天分的喜剧演员之一。

Sports can inspire and encourage the less naturally talented athletes to be their best.

运动能激励和鼓舞那些天分并不太高的人做到最好。

You're also very talented in music. Please join the club.

妳也很有音乐天分， 请加入音乐社吧。”

Why is that hilarious? I just had no idea you were that talented.

什么有意思 我之前完全不知道你这么有天分。

Turns out he's a natural. - At what? - At selling.

原来他很有天分。- 哪方面？- 推销。

So an early talent for maps, building gadgets, okay.

所以是早期在地图，建筑小工具方面的天分，好的。

Daddy said he should because he's more artistic than you.

大爸说该他来帮我，因为他艺术天分比你高。