Try putting him across your lap on his stomach.

试试让他趴着睡在你上。

Leo, I'll ride on your coattails any day, man. The view's fantastic.

莱昂纳多，我会继续抱你。抱感觉真好。

" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.

“你错了！”巨人一边喊，一边拍。

Instead he gave an almighty belch and several slugs dribbled out of his mouth onto his lap.

而是打了个嗝，几条鼻涕虫从他嘴里落到了上。

You go on Mt.Qomolangma, just as if you are crawling into your mother's lap.

我们爬上珠穆朗玛，就像匍匐在母亲上一样。

Compensatory sweating of the back, abdomen, thighs and legs, possible gustatory sweating.

补偿性背部，腹部，，部出汗，也许是味觉发汗。

A stack of flexible sheets contracts and relaxes just like a thigh muscle does.

一叠弹性薄片收缩、舒张，如同肌肉。

Now we'll carve the lower part of the duck closer to the thighs.

现在，我们要开始片鸭子下半部分靠近地方。

My dad's neck was bigger than my thigh. It's true though.

我爸爸脖子比我都粗。不过这是真。

Doctors made a small cut in the very top of Melissa's leg.

医生在梅丽莎根部切开一个小口。

Some people gain weight around their midsection and others — around their hips and thighs.

有些人体重增加在腹部，有些人体重增加在臀部和。

Keep it on your lap during the meal.

并且在用餐期间都一直放在上。

As Harry moved aside, he felt the Philosopher's Stone against his leg.

哈利退到一边时，感觉到魔法石就贴在他上。

As Harry moved aside, he felt the Sorcerer's Stone against his leg.

哈利退到一边时，感觉到魔法石就贴在他上。

When I woke up this time, the Schanz pins in my upper thigh were gone.

这次当我醒来时候，我上那些尚茨钢钉已经拆掉了。

He had the toolbox by the grabhandles, horsing it along at thigh level.

他拎着工具箱，箱子概到他部位。

Manspreading and " galley yoga" in the flight attendants' work area are to be avoided.

不要坐着时候叉开或者在空乘员工作区做“厨房瑜伽”。

A computer and motor control the device, which attaches around the waist and thighs.

该设备由连接在腰部和附近计算机和电机控制。

Could you imagine the rush that he felt when it fell in his lap?

你可以想象得到当球飞向他时有多震惊吗？

And why does my thigh suddenly feel all tingly?

为什么我忽然一阵刺痛？