1.His dad had mended his car once. A blue Opel Manta. With the big engine.

父亲修过他车。一辆欧宝曼塔，率发动机。

2.And, so nobody had ever seen one of very mysterious, very powerful things that did something in the background.

人们根本就没见过这些神秘率物件在幕后是如何工作。

3.Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation.

不过，他们终于将链条固定在盘子一端，一台率绞车开动起来。

4.Because I studied engineering, high-power electricity engineering.

为我学是工科，率电力工程。机翻

5.Good to use a high-powered blender if you have one because the stuff's very hard.

如果你有一台率搅拌机，那很，为里面东西很硬。机翻

6.The classic, high-power sports car was first produced in 1964. It is one of the most famous and recognisable cars ever produced.

这款经典率跑车首产于1964年，是有史以来最出名且最容易辨认车之一。

7.Fire is the most obvious and immediate answer, and for that there's no better tool than a high-powered flame thrower.

火是最明显和最直接答案，为此没有比率火焰喷射器更工具了。机翻

8.Three cars Ruscon, family car Ruscon has a big engine and this makes it possible to go on long trips.

三款车中，Ruscon 家庭车拥有率引擎，这使其能够胜任长途旅行。该车共有八个座位，包括驾驶座。机翻

9.For most of the zone there are just restrictions that prevent radio stations and other broadcasters from using high powered transmitters.

对于该区域部分地区，只有一些限制可以防止无线电台和其他广播公司使率发射机。机翻

10.As darkness fell, Bunce and Bean switched on the powerful headlamps of the two tractors and shone them on to the hole.

夜幕降临时，邦斯和比恩打开两台拖拉机率前照灯，将它们照在洞里。机翻

11.The IEA notes that it is not uncommon for a single high-power overhead power line to take five to 13 years to get government approvals in developed economies.

国际能源署指出，在发达经济体，一条率架空电线需要5到13年才能获得政府批准情况并不少见。

12.These vacuums are generally created with some version of what a vacuum cleaner does using high-powered pumps that create enough suction to remove as many stray atoms as possible.

这些真空通常是真空吸尘器使率泵某种版本创建，这些泵产生足够吸力以去除尽可能多杂散原子。机翻

13.Question: What kind of components are usually inserted through - hole in PCBA? Answer: Components like electrolytic capacitors, some types of connectors and large - power transistors are often inserted through - hole.

4. 问题： PCBA 中通常插入哪些类型元件？答案： 电解电容器、某些类型连接器和率晶体管等组件通常插入孔中。机翻

14.This is the 16th century, so forget about high power weaponry- most muskets back then were so terrible they were just as likely to blow up in your face as to actually hit what you were aiming at.

现在是 16 世纪，所以忘掉率武器吧——那时候多数滑膛枪都非常可怕，它们炸毁你脸可能性和击中你瞄准目标可能性一样。机翻